Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacnm
View images
Vertaling van "sac" in Pools
View images
Le sac plein encombrait le couloir, empêchant les enfants de passer facilement.
Pełna torba zagradzała korytarz, przez co dzieciom trudno było przejść.
Elle a senti son sac s'accrocher à un clou dépassant du mur.
Poczuła, jak jej torba zahacza o gwóźdź wystający ze ściany.
Elle serre son sac contre elle en traversant la rue sombre et déserte.
Mocno przyciska torebkę do siebie, przechodząc przez ciemną, pustą ulicę.
Elle pose son sac sur la table de bar avant de commander un café.
Kładzie torebkę na wysokim stoliku barowym, zanim zamówi kawę.
Chaque soldat doit vérifier son sac avant de monter dans le camion militaire.
Każdy szeregowy musi sprawdzić swój plecak, zanim wsiądzie do wojskowej ciężarówki.
Il pensait être voûté à cause d'un sac trop lourd porté chaque jour.
Myślał, że się garbi przez za ciężki plecak noszony codziennie.
Elle met une canette dans son sac isotherme avant de partir en randonnée.
Wkłada małą butelkę do torby termicznej, zanim wyruszy na wędrówkę.
Il a cherché du regard une chaise libre pour reposer son sac lourd.
Rozejrzał się za wolnym krzesłem, żeby móc odstawić ciężką torbę.
Elle a posé son sac par-dessus la clôture avant de se hisser elle-même.
Położyła torbę na ogrodzeniu, zanim sama się na nie wdrapała.
Son carnet à la couverture cobalt dépassait de son sac en cuir marron.
Z jego torby z brązowej skóry wystawał notes z kobaltową okładką.
Le gardien surveille l'entrée du musée et vérifie chaque sac avec attention.
Ochroniarz pilnuje wejścia do muzeum i bardzo dokładnie sprawdza każdą torbę.
Il garda toujours un petit briquet dans son sac au cas où.
Zawsze nosił w torbie małą zapalniczkę, tak na wszelki wypadek.
Le coursier saisit rapidement son sac bandoulière avant de sortir en courant.
Kurier szybko chwycił swoją torbę kurierską, zanim wybiegł za drzwi.
Images of sac
torba
Uitdrukkingen met sac: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sac fourre-tout n.
worek na ramię
"Elle a mis ses courses dans son sac fourre-tout en toile."
! avoir plus d'un tour dans son sac v.
mieć niejednego asa w rękawie
"Marie a plus d'un tour dans son sac pour convaincre ses parents."
! comme un sac adv.
niechlujnie
"Il s'habille toujours comme un sac, sans aucun goût."
! déballer son sac v.
wylać wszystko z siebie
"Il a fini par déballer son sac devant ses amis."
! être pris la main dans le sac v.
zostać złapanym na gorącym uczynku
"Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien."
! la main dans le sac adv.
na gorącym uczynku
"La police l'a arrêté la main dans le sac."
le fond du sac n.
ostatnie argumenty
"Il a sorti le fond du sac lors de ce débat politique."
mise à sac n.
splądrowanie
"Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin."
! poser son sac v.
osiąść · zamieszkać
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! prendre la main dans le sac v.
przyłapać na gorącym uczynku
"Il a pris son collègue la main dans le sac en train de voler."
! sac à puces n.
zwierzak domowy
"Mon sac à puces dort toujours sur le canapé."
! sac de frappe n.
ofiara krytyki
"Il est devenu le sac de frappe de toute l'équipe après son erreur."
! avoir la tête dans un sac v.
być zamulonym · być jeszcze zaspanym
"J'ai encore la tête dans un sac ce matin, je n'arrive pas à me concentrer."
! avoir la tête dans le sac v.
być zamroczonym · być półprzytomnym
"Il a encore la tête dans le sac ce matin."
flanquer son sac à quelqu'un v.
wyrzucić z pracy · zwolnić z pracy
"Le patron lui a flanqué son sac après cette erreur."
! l'affaire est dans le sac exp.
sprawa jest załatwiona
"Avec cette offre, l'affaire est dans le sac !"
mettre à sac v.
splądrować · zniszczyć doszczętnie
"L'armée ennemie a mis à sac la capitale après sa conquête."
mettre dans le même sac v.
wrzucać do jednego worka
"Il ne faut pas mettre tous les politiciens dans le même sac."
sac à malices n.
osoba pełna pomysłów
"Mon frère est un vrai sac à malices pour organiser nos sorties."
sac à viande n.
wkład do śpiwora
"Il a acheté un sac à viande pour son trek en montagne."
Synoniemen voor sac in het Frans
Suggesties
sac de couchage
4240
sac de sport
3850
sac poubelle
3250
cul-de-sac
3080
sac à dos
+10k
dans le sac
+10k
sac à main
+10k
sac à merde
2790
Resultaten: 16077. Exact: 16077. Verstreken tijd: 84 ms.
