Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uciec
Vertaling van "uciec" in Frans
Odpoczęli w cieniu dębu korkowego, żeby uciec przed nieznośnym upałem.
Ils se sont reposés sous un liège pour échapper à la chaleur étouffante.
Kret kopie coraz głębiej, żeby uciec przed zimnem przy powierzchni.
La taupe creuse toujours plus profond pour échapper au froid de la surface.
Zakładnicy mają nadzieję uciec, gdy tylko porywacz spuści ich z oka.
Les otages espèrent s'échapper dès que le ravisseur baissera sa garde.
Grawitacja nie pozwala atmosferze uciec w kosmos i w ten sposób nas chroni.
La gravité empêche l'atmosphère de s'échapper dans l'espace et nous protège.
Szybko przebiega przez dziedziniec, żeby uciec przed docinkami innych uczniów.
Il traverse la cour rapidement pour fuir les moqueries des autres élèves.
Spanikowany tłum odepchnął barierki, żeby jak najszybciej uciec z placu.
La foule en panique a repoussé les barrières pour fuir la place rapidement.
Uciekłem z baru, aby uciec od tej naprawdę krępującej rozmowy.
Je me suis sauvé du bar pour fuir cette conversation vraiment gênante.
Żeby uciec od rodzinnych kłótni, spędza wieczory na mieście ze znajomymi.
Pour fuir les conflits familiaux, il passe ses soirées dehors avec ses amis.
Schowali się pod ogromnym liściem palmy, żeby uciec przed nagłym deszczem.
Ils se sont abrités sous une palme énorme pour échapper à la pluie soudaine.
Przerażony homar próbował uciec, cofając się szybko po mokrym piasku.
Un homard apeuré a tenté de fuir en reculant rapidement sur le sable humide.
Mały chłopiec biegał po ogrodzie slalomem, żeby uciec przed bratem.
Le petit garçon courait en zigzags dans le jardin pour échapper à son frère.
Wiewiórka błyskawicznie wspięła się po żywotniku, żeby uciec przed kotem.
Un écureuil a grimpé rapidement le long du cèdre pour échapper au chat.
Zielona żaba chowa się w trzcinach, żeby uciec przed wygłodniałym czaplem.
Une grenouille verte se cache dans les roseaux pour échapper au héron affamé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uciec bevatten
uciec przed upałem v.
échapper à la chaleur
"Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre."
uciec biegiem v.
partir en courant
"Il est parti en courant dès qu'il a vu son ex-petite amie."
s'enfuir en courant
"Le voleur s'enfuit en courant quand il voit la police arriver."
uciec z v.
s'enfuir avec
"Le voleur s'est enfui avec l'argent de la caisse."
! uciec o włos v.
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
uciec przed niebezpieczeństwem v.
échapper à un danger
"Il a réussi à échapper à un danger mortel."
uciec w pośpiechu v.
s'enfuir en courant
"Le voleur s'enfuit en courant quand il voit la police arriver."
uciec sprzed nosa v.
glisser entre les doigts
"Cette promotion lui glisse entre les doigts."
uciec się do v.
recourir
"Il faut recourir à la force pour ouvrir cette porte."
avoir recours
"Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème."
uciec przed v.
échapper à
"Le prisonnier a réussi à échapper à ses gardiens."
! uciec z kimś v.
! filer avec
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
uciec z domu v.
fuguer
"L'adolescent a fugué après une dispute avec ses parents."
uciec od codzienności v.
fuir le quotidien
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
uciec z więzienia v.
s'échapper de prison
"Le détenu s'est échappé de prison pendant la nuit."
s'évader de prison
"Le détenu a tenté de s'évader de prison pendant la nuit."
! uciec z kasą v.
! partir avec la caisse
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
uciec od monotonii v.
échapper à la monotonie
"Elle décide de voyager pour échapper à la monotonie de son travail."
pomóc uciec v.
évader
"Les complices ont tenté d'évader le prisonnier."
faire évader
"Les complices ont tenté de faire évader le prisonnier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uciec in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10815. Exact: 10815. Verstreken tijd: 39 ms.
