Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
statuts proprement

Examples with "statuts proprement" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
statuts
statutów umowy spółki umowa spółki umowie spółki
proprement
czysto starannie porządnie ładnie schludnie
Aux fins du présent règlement, l'expression "statuts de la SE" désigne à la fois l'acte constitutif et, lorsqu'ils font l'objet d'un acte séparé, les statuts proprement dits de la SE.
Do celów niniejszego rozporządzenia, określenie "Statut SE" oznacza zarówno dokument zawiązania, gdy jest ono przedmiotem oddzielnego dokumentu, jak i Statut SE we właściwym rozumieniu.
Aux fins du présent règlement, l'expression "statuts de la SEC" désigne à la fois l'acte constitutif et, lorsqu'ils font l'objet d'un acte séparé, les statuts proprement dits de la SEC.
Dla celów niniejszego rozporządzenia określenie "statut SCE" oznacza zarówno akt założycielski, jak i statut SCE w ścisłym znaczeniu, w przypadku gdy stanowi on odrębny dokument.

Andere resultaten

Dans la plupart des États membres, ils n'ont toujours pas de statut propre.
W większości państw członkowskich wciąż nie mają oni własnego statusu.
La Charte a transformé et consolidé les composantes du statut propre à la citoyenneté de l'Union.
Przekształcono w niej i skonsolidowano elementy statusu obywatelstwa Unii.
La délégation a un statut propre approuvé par le ministre provincial avec le consentement de son Conseil.
Delegatura ma swój własny statut, zatwierdzony przez ministra prowincjalnego, za zgodą jego rady.
Pour les cas de plus grande importance, selon les Constitutions et les statuts propres de chaque circonscription, le consentement du conseil est requis.
W przypadkach o większym znaczeniu, zgodnie z Konstytucjami oraz statutami własnymi każdego okręgu, wymagana jest zgoda rady.
Ce faisant, je tiens à rappeler que le Kosovo fait partie intégrante de la Serbie et qu'il n'a aucun statut propre en droit international.
Przy tej okazji chciałabym zaznaczyć, że Kosowo stanowi nieodłączną część Serbii i nie posiada żadnego statusu na mocy prawa międzynarodowego.
Dans les différentes nations, tous les Évêques légitimes constituent une Conférence épiscopale, régie par un statut propre qui, selon les normes du Droit canonique, doit être approuvé par le Siège apostolique.
W poszczególnych narodach wszyscy prawomocni biskupi stanowią Konferencję Episkopatu, opierającą się na własnym statucie, który - zgodnie z Kodeksem Prawa Kanonicznego - musi być zatwierdzony przez Stolicę Apostolską.
N'oublions pas que, dans de nombreux pays européens, les conjoints aidants n'ont toujours pas de statut propre, que leur travail n'est pas reconnu et qu'ils ne bénéficient pas d'une sécurité sociale indépendante.
Nie zapominajmy, że w wielu krajach europejskich współpracującym małżonkom nadal nie przysługują prawa, że ich praca pozostaje niezauważona i że nie są oni objęci ochroną socjalną dla osób pracujących na własny rachunek.
3.2.3 exposer des règles claires en matière de gouvernance et de responsabilité pour la fondation européenne, tout en laissant aux fondateurs ou au directoire la liberté de définir leur organisation interne au moyen des statuts propres de la fondation européenne.
3.2.3 Zapewniać jasne zasady zarządzania i odpowiedzialności dla fundacji europejskich, lecz fundatorzy i zarząd powinni zachować swobodę ustalania kwestii wewnętrznych w regulaminie fundacji.
Bien que la Banque centrale européenne (BCE) et la Banque européenne d'investissement (BEI) aient chacune un statut propre dans le cadre de l'Union, l'utilisation de leurs ressources propres a des conséquences financières pour l'Union.
Mimo szczególnego statusu Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) w ramach Unii, wykorzystywanie ich zasobów własnych jest istotne z punktu widzenia interesów finansowych Unii.
Ses remarques frauduleuses rabaissaient constamment les autres pour élever son propre statut.
Jego oszukańcze uwagi ciągle podcinały innych, aby podnieść jego własny status.
La dissolution judiciaire de l'association a été prononcée pour non-respect répété de ses propres statuts.
Sądowe rozwiązanie stowarzyszenia zostało orzeczone za wielokrotne naruszanie jego własnego statutu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor statuts proprement in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 175. Exact: 2. Verstreken tijd: 62 ms.