Être chercheur non attaché lui permet de choisir librement ses sujets d'étude.
Bycie niezależnym badaczem pozwala mu swobodnie wybierać tematy swoich badań.
Le candidat répond aux questions au miel, contournant habilement les sujets délicats.
Kandydat odpowiada na pytania bardzo słodkim tonem, sprytnie omijając niewygodne tematy.
Les sujets abordés pendant la conférence étaient plus étroits que ceux annoncés.
Tematy poruszane podczas konferencji były węższe niż te zapowiadane w programie.
Le livre aborde un large éventail de sujets, séduisant de nombreux lecteurs.
Książka porusza szeroką gamę tematów, trafiając do wielu czytelników.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
Zakres tematów na egzaminie jest ograniczony do oficjalnego programu na ten rok.
Cette rédaction satellite reçoit ses sujets chaque matin du journal principal.
Ta redakcja satelicka codziennie rano dostaje tematy z głównej gazety.
Notre professeur nous a donné la liste des sujets possibles pour l'oral final.
Nauczyciel podał nam listę możliwych tematów na końcowy egzamin ustny.
Il préfère une réunion au bureau en petit comité pour discuter des sujets sensibles.
Woli kameralne spotkanie w pracy, kiedy trzeba poruszyć wrażliwe tematy.
Depuis ce moment, nous évitons les sujets qui fâchent pour préserver notre amitié.
Od tamtego momentu unikamy drażliwych tematów, żeby nie psuć naszej przyjaźni.
Dans ce documentaire, plusieurs sujets délicats vont être abordés sans tabou.
W tym filmie dokumentalnym bez ogródek zostanie poruszonych kilka trudnych tematów.
Ils évitent certains sujets pour ne pas froisser leurs parents très traditionnels.
Unikają pewnych tematów, żeby nie urazić swoich bardzo tradycyjnych rodziców.
Le journal rivale publie souvent des enquêtes plus détaillées sur les sujets politiques.
Konkurencyjna gazeta często publikuje dużo bardziej wnikliwe śledztwa na tematy polityczne.
Elle admire la décence avec laquelle il aborde toujours les sujets délicats.
Podziwia jego przyzwoitość, z jaką zawsze podejmuje trudne, drażliwe tematy.
