Król chciał wzbogacić swoich wiernych poddanych, rozdając im worki złota.
Le roi voulait enrichir ses fidèles sujets en distribuant des sacs d'or.
Ogromny majątek księcia wyraźnie kontrastował ze skrajną biedą jego poddanych.
La grande richesse du prince contrastait avec la pauvreté extrême de ses sujets.
Skandal dotknął rodzinę królewską, jednak następca tronu nie stracił zaufania poddanych.
Un scandale toucha la famille royale, mais le prince héritier conserva la confiance du peuple.
Dawniej król mógł wydać dekret bez zasięgania czyjejkolwiek opinii, co budziło niepokój wśród poddanych.
Le roi pouvait autrefois émettre un décret sans consulter personne, ce qui inquiétait le peuple.
Na tej uczelni bada się zachowanie metali poddanych bardzo wysokim ciśnieniom.
Dans cette université, on expérimente sur le comportement des métaux soumis à de fortes pressions.
Związek zawodowy domaga się dodatku wyrównawczego dla pracowników poddanych silnej presji sprzedażowej.
Le syndicat réclame une prime de compensation pour les salariés soumis à une forte pression commerciale.
Deklaracja króla była świętowana przez jego poddanych podczas uroczystej ceremonii.
La déclaration du roi fut célébrée par ses sujets lors de la grande cérémonie.
Królestwem rządził sprawiedliwy król, kochany przez większość swoich poddanych.
Le royaume était gouverné par un roi juste, aimé de la plupart de ses sujets.
W deszczu księżna objeżdża gospodarstwa, żeby lepiej zrozumieć problemy swoich poddanych.
Sous la pluie, la princesse visite les fermes pour comprendre les difficultés de ses sujets.
Władca objechał prowincje, aby bezpośrednio wysłuchać skarg swoich poddanych.
Le souverain parcourut les provinces afin d'écouter directement les plaintes de ses sujets.
Tradycyjny system monarchiczny opiera się na lojalności poddanych wobec panującej rodziny.
Le système monarchique traditionnel repose sur la loyauté des sujets envers la famille régnante.
Zwierzchnictwo króla rozciągało się na rozległe ziemie i licznych poddanych.
La suprématie du roi s'étendait sur des terres vastes et de nombreux sujets.
Królowa nie chciała gnębić swoich poddanych i z prawdziwą życzliwością wysłuchiwała ich skarg.
La reine refusait de tyranniser ses sujets et écoutait leurs plaintes avec une réelle bienveillance.
