Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tematy
Geflecteerde vorm van temat
Vertaling van "tematy" in Frans
Bycie niezależnym badaczem pozwala mu swobodnie wybierać tematy swoich badań.
Être chercheur non attaché lui permet de choisir librement ses sujets d'étude.
Ta redakcja satelicka codziennie rano dostaje tematy z głównej gazety.
Cette rédaction satellite reçoit ses sujets chaque matin du journal principal.
Nowa plejada młodych autorów odmienia współczesną poezję, poruszając zaangażowane tematy.
La nouvelle pléiade de jeunes auteurs révolutionne la poésie contemporaine avec ses thèmes engagés.
Najlepiej byłoby, gdyby frazowali utwór tak, by podkreślić jego główne tematy.
Idéalement, ils articuleront le morceau pour mettre en valeur ses thèmes principaux.
Zarzuca mu się lekkomyślność, gdy wypowiada się na tak drażliwe tematy.
On lui reproche sa légèreté lorsqu'il parle de sujets pourtant très sensibles.
Zazwyczaj co piątek wygłasza prelekcje na różne tematy z zakresu współczesnej psychologii.
Il donne généralement des conférences tous les vendredis sur divers sujets en psychologie moderne.
Postanowiła pisać anonimowo na swoim blogu, żeby poruszać trudne, wrażliwe tematy.
Elle a choisi d'écrire anonymement sur son blog pour parler de sujets sensibles.
Proszę wybrać cokolwiek, skoro nauczyciel powiedział, że wszystkie tematy są równorzędne.
Choisissez quelconque, puisque le professeur a dit que tous les sujets se valent.
Chcą rozwijać umiejętność analizy, dyskutując w grupie na trudne, złożone tematy.
Elles veulent exercer leur capacité d'analyse en débattant de sujets complexes en groupe.
Uważam, że jest bardzo nietaktowna, kiedy przy kolegach porusza delikatne tematy.
Je la trouve très maladroite quand elle parle de sujets sensibles devant ses collègues.
Kiedy mieszasz dwa tematy w jednym akapicie, przekaz staje się mniej klarowny.
Quand tu mélanges deux sujets dans le même paragraphe, le message est moins clair.
Wolę kino chilijskie, bo często porusza bardzo aktualne tematy społeczne.
Je préfère le cinéma chilien, car il parle souvent de sujets sociaux très actuels.
Nauczyciel trzymał się programu i nie zbaczał na inne tematy.
Le professeur s'est tenu au programme sans digresser vers d'autres sujets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tematy bevatten
tematy kobiece nm.
sujets féminins
"Ce podcast traite surtout de sujets féminins."
poruszać tematy v.
aborder des sujets
"Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion."
tematy do rozmyślań nm.
thèmes de réflexion
"Le professeur a donné plusieurs thèmes de réflexion pour le prochain cours."
podejmować tematy v.
aborder des sujets
"Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion."
tematy dotyczące kobiet nm.
sujets féminins
"Ce podcast traite surtout de sujets féminins."
poruszać drażliwe tematy przy niewłaściwych osobach v.
parler de corde dans la maison d'un pendu
"Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu avec eux."
poruszone tematy nm.
problèmes abordés
"Les problèmes abordés dans cette réunion concernent le budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tematy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5231. Exact: 5231. Verstreken tijd: 56 ms.
