Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synchronisationnf
Vertaling van "synchronisation" in Pools
Definitie
czasowe
synchronizuje
Une bonne synchronisation du son et de l'image est essentielle pour maintenir l'immersion.
Dobra synchronizacja dźwięku z obrazem jest kluczowa, żeby utrzymać zanurzenie.
Ainsi la synchronisation de deux machines est réalisée avec la haute précision.
Tak więc synchronizacja dwóch maszyn jest osiągnięta z dużą precyzją.
La synchronisation des courriers et du calendrier peut prendre quelques minutes.
Synchronizowanie wiadomości e-mail i kalendarza może potrwać kilka minut.
Une parfaite synchronisation des gestes est nécessaire pour réussir cette figure acrobatique complexe.
Do wykonania tej skomplikowanej figury akrobatycznej potrzebne jest idealne zgranie ruchów.
Avant le défilé, les soldats ont répété chaque mouvement pour assurer une parfaite synchronisation.
Przed defiladą żołnierze wielokrotnie ćwiczyli każdy ruch, żeby osiągnąć idealne zgranie.
Tu peux sauvegarder automatiquement tes photos en activant la synchronisation avec ton compte cloud.
Możesz automatycznie zapisywać swoje zdjęcia, włączając synchronizację z kontem w chmurze.
Le coach insiste sur la synchronisation entre la feinte et l'accélération vers le but.
Trener mocno podkreśla znaczenie zgrania między zwodem a przyspieszeniem w kierunku bramki.
Au cours de danse, ils ont appris à sautiller en parfaite synchronisation.
Na lekcji tańca uczyli się skocznego tańca w idealnej synchronizacji.
La procédure de réconciliation a pour but d'harmoniser les données après tout incident de synchronisation.
Celem procedury uzgadniania jest uporządkowanie danych po każdym incydencie związanym z synchronizacją.
Au concours, leur cha-cha a impressionné le jury grâce à une excellente synchronisation.
Na konkursie ich cha-cha zachwyciło jury doskonałą synchronizacją.
Cette nage exige une parfaite synchronisation entre la respiration et le mouvement des bras.
Ta technika pływania wymaga idealnej synchronizacji oddechu z pracą rąk.
Pendant la répétition, le contre-batteur et le batteur principal travaillent ensemble leur synchronisation.
Podczas próby kontrabaterysta i główny perkusista wspólnie dopracowują swoją synchronizację.
Nos musiciens s'exerçaient ensemble chaque soir pour améliorer leur synchronisation.
Nasi muzycy ćwiczyli razem każdego wieczoru, aby poprawić swoją synchronizację.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met synchronisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en synchronisation adj.
zsynchronizowany · zsynchronizowana
"Les danseurs sont en synchronisation parfaite sur la musique."
synchronisation des données n.
synchronizacja danych
"La synchronisation des données permet d'avoir les mêmes contacts sur tous mes appareils."
synchronisation parfaite n.
idealna synchronizacja
"La synchronisation parfaite des danseurs a impressionné le public."
post-synchronisation n.
postsynchronizacja
"La post-synchronisation des dialogues a pris trois semaines."
erreur de synchronisation n.
błąd synchronizacji
"L'erreur de synchronisation a causé un décalage entre l'image et le son."
perte de synchronisation n.
utrata synchronizacji
"La perte de synchronisation entre l'image et le son gêne le spectateur."
auto-synchronisation n.
autosynchronizacja
"L'auto-synchronisation des fichiers se fait entre les appareils connectés."
circuit de synchronisation n.
układ synchronizujący
"Le circuit de synchronisation garantit que tous les composants fonctionnent ensemble."
signal de synchronisation n.
sygnał synchronizujący
"Le signal de synchronisation garantit que tous les écrans affichent simultanément."
synchronisation cardiaque n.
synchronizacja pracy serca
"La synchronisation cardiaque assure un pompage efficace du sang."
synchronisation horizontale n.
synchronizacja pozioma
"La synchronisation horizontale assure la stabilité de l'image télévisée."
synchronisation verticale n.
synchronizacja pionowa
"Il a activé la synchronisation verticale pour éviter les saccades."
synchronisation labiale n.
synchronizacja ust
"La synchronisation labiale de ce film doublé est parfaite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor synchronisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2241. Exact: 2241. Verstreken tijd: 54 ms.
