Examples with "tandis que HTTP" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, FTP est plus ancien et est remplacé par les nouveaux protocoles tandis que HTTP sera là dans un proche avenir.
W związku z tym, FTP jest starszy i jest zastępowany nowymi protokołami, podczas gdy HTTP będzie tam w niedalekiej przyszłości.
Andere resultaten
HTTP n'exige pas nécessairement la validation du domaine tandis que HTTPS exige obligatoirement des validations de domaine et certaines certifications qui nécessitent un processus légal.
HTTP niekoniecznie wymaga walidacji domeny, podczas gdy HTTPS obowiązkowo wymaga walidacji domeny i niektórych certyfikatów, które wymagają procedury prawnej.
Les proxies SOCKS et HTTP n'offrent aucun chiffrement tandis que les proxies HTTPS proposent le même niveau de chiffrement que tout site SSL.
Serwery proxy SOCKS i HTTP nie zapewniają szyfrowania, natomiast serwery proxy HTTPS oferują ten sam poziom szyfrowania, co dowolna witryna z SSL.
Les premiers peuvent être atteints directement en HTTP (c'est à dire dans un navigateur), tandis que les seconds ne peuvent et ne doivent pas l'être.
Dostęp do pierwszego typu można uzyskać przez HTTP (np. przez przeglądarkę), podczas gdy reszta nie może, i nie powinna być, dostępna publicznie.
Un projecteur éclaire le rideau tandis que la voix du narrateur commence.
Reflektor oświetla kurtynę, podczas gdy odzywa się głos narratora.
Tandis que la tempête faisait rage dehors, les rideaux restaient fermement en place.
Gdy na zewnątrz szalała burza, firanki pozostały nieruchomo na swoim miejscu.
Les passagers attendaient patiemment tandis que l'appareil commençait à circuler vers la piste.
Pasażerowie cierpliwie czekali, gdy samolot rozpoczął kołowanie w stronę pasa startowego.
Certaines religions tolèrent la polygamie, tandis que d'autres imposent strictement la monogamie.
Niektóre religie dopuszczają poligamię, podczas gdy inne stanowczo wymagają monogamii.
La chanteuse suit la mélodie, tandis que le batteur insiste sur le contretemps.
Wokalistka trzyma się melodii, podczas gdy perkusista mocno akcentuje synkopę.
Le vaincu quitta le terrain en silence tandis que le public acclamait le gagnant.
Pokonany opuścił boisko w milczeniu, podczas gdy publiczność oklaskiwała zwycięzcę.
Ses émotions étaient évidentes tandis que les larmes coulaient sur son visage.
Jej głębokie emocje były wyraźnie widoczne, gdy łzy spływały po jej twarzy.
Ma soeur cadette adore la musique classique, tandis que je préfère le rock.
Moja młodsza siostra uwielbia muzykę klasyczną, a ja z kolei wolę rocka.
Quelques-uns ont applaudi le discours, tandis que d'autres sont restés totalement silencieux.
Niektórzy nagrodzili przemówienie brawami, podczas gdy pozostali zachowali całkowite milczenie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
