Gdy myśli o swojej niepewnej przyszłości, jej radość lekko przygasa.
Un léger nuage assombrit sa joie quand elle pense à son avenir incertain.
Gdy wreszcie wyznał jej swoje uczucia, poczuła się zatopiona w miłości.
Elle se sentait submergée d'amour quand il a enfin avoué ses sentiments.
Gdy wszedłem, przywitał mnie przyjazny głos zza lady recepcyjnej.
Une voix amicale m'a salué depuis l'accueil lorsque je suis entré.
Gdy dziecko uderzyło kijem w ten kopczyk, wzbiła się chmura popiołu.
Un nuage de cendre monta lorsque l'enfant tapa le tas avec un bâton.
Gdy przysłona jest zbyt otwarta, głębia ostrości robi się bardzo mała.
Si l'iris est trop ouvert, la profondeur de champ devient très réduite.
Gdy dotarła na miejsce, spotkanie już się zaczęło bez niej.
Lorsqu'elle est arrivée, la réunion avait déjà commencé sans elle.
Gdy żądanie się nie powiedzie, serwer odsyła klientowi pustą listę.
Lorsque la requête échoue, le serveur renvoie une liste vide au client.
Gdy pada deszcz, pociąg prawie zawsze ma kilka minut spóźnienia.
Quand il pleut, le train a presque toujours quelques minutes de retard.
Gdy zapada noc, widoczność na drodze może szybko się pogorszyć.
Quand la nuit tombe, la visibilité sur la route peut chuter rapidement.
Gdy zegar wybił północ, goście powoli zaczęli się rozchodzić.
Lorsque minuit a sonné, les invités ont lentement commencé à partir.
Gdy zaczął padać deszcz, wielu kierowców zaczęło jechać ostrożniej.
Quand la pluie a commencé, de nombreux conducteurs ont ralenti par précaution.
Gdy pływ się zmienił, umiejętnie zmieniliśmy kurs, by uniknąć wywrócenia.
Lorsque la marée changea, nous avons viré habilement pour éviter de chavirer.
Gdy pociąg wjechał do ciemnego tunelu, nagle rozległ się metaliczny huk.
Un son métallique retentit brusquement quand le train entra dans le tunnel sombre.
