Je tiens à adresser un remerciement pour votre aide après cette période difficile.
Chciałbym wyrazić moją wdzięczność za waszą pomoc w tym trudnym okresie.
Je tiens à adresser mes grâces à ceux qui ont soutenu ce projet difficile.
Chciałbym wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy wsparli ten trudny projekt.
Ne tiens pas ton téléphone si près de ta tête, ça fatigue la vue.
Nie trzymaj telefonu tak blisko głowy, bo to męczy wzrok.
Je tiens mal mon charbon, alors mes lignes sont tremblantes et manquent de précision.
Źle trzymam węgiel rysunkowy, dlatego moje linie są drżące i mało precyzyjne.
Explique-moi de quel endroit tu tiens cette étonnante information sur mon passé.
Wyjaśnij mi, skąd masz te zdumiewające informacje na temat mojej przeszłości.
Tu tiens ton téléphone de trop près, ça va fatiguer tes yeux rapidement.
Trzymasz telefon za blisko twarzy, szybko zmęczysz sobie oczy.
Le manuscrit que tu tiens entre les mains date de l'époque coloniale française.
Rękopis, który trzymasz w rękach, pochodzi z czasów francuskiej kolonizacji.
La prophétie que tu tiens entre les mains a guidé notre peuple pendant des siècles.
Proroctwo, które trzymasz w rękach, prowadziło nasz lud przez całe stulecia.
Je tiens le parapluie à une main et le sac de courses lourd dans l'autre.
Trzymam parasol jedną ręką, a w drugiej dźwigam ciężką torbę z zakupami.
Le professeur corrige ma posture pendant que je tiens fermement mon sabre en bois devant moi.
Mistrz poprawia moją postawę, gdy trzymam pewnie drewniany miecz treningowy przed sobą.
Sur la photo de vacances, je tiens un mikado devant la mer turquoise.
Na zdjęciu z wakacji trzymam paluszek mikado przed turkusowym morzem.
Le composant que tu tiens contrôle la vitesse du ventilateur dans le boîtier de l'ordinateur.
Komponent, który trzymasz, steruje prędkością wentylatora w obudowie komputera.
Je tiens simplement à exprimer que votre honnêteté est très précieuse dans cette relation.
Chcę tylko powiedzieć, że twoja szczerość jest dla mnie niezwykle cenna w tym związku.
