Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tiens" in Pools
Definitie
Je tiens à adresser un remerciement pour votre aide après cette période difficile.
Chciałbym wyrazić moją wdzięczność za waszą pomoc w tym trudnym okresie.
Je tiens à dire merci à tous ceux qui m'ont aidé ce week-end.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli mi w ten weekend.
Tu brûles, ne tiens pas la tasse si haut, le thé déborde.
Gorąco, nie trzymaj filiżanki tak wysoko, herbata się wylewa.
Ne tiens pas ton téléphone si près de ta tête, ça fatigue la vue.
Nie trzymaj telefonu tak blisko głowy, bo to męczy wzrok.
Tu tiens en main le billet gagnant, regarde bien les numéros.
Trzymasz w ręku wygrywający los, przyjrzyj się dobrze numerom.
Tu tiens ton téléphone de trop près, ça va fatiguer tes yeux rapidement.
Trzymasz telefon za blisko twarzy, szybko zmęczysz sobie oczy.
Le manuscrit que tu tiens entre les mains date de l'époque coloniale française.
Rękopis, który trzymasz w rękach, pochodzi z czasów francuskiej kolonizacji.
Pour l'instant, je me tiens à l'écart de ce projet risqué.
Na razie trzymam się z daleka od tego ryzykownego projektu.
Avec cette grippe, je ne sais même pas comment je tiens sur pattes.
Z tą grypą sama nie wiem, jak jeszcze trzymam się na nogach.
La prophétie que tu tiens entre les mains a guidé notre peuple pendant des siècles.
Proroctwo, które trzymasz w rękach, prowadziło nasz lud przez całe stulecia.
Tu te tiens mal sur cette chaise, redresse le dos et détends les épaules.
Źle się trzymasz na tym krześle, wyprostuj plecy i rozluźnij ramiona.
Je tiens mal mon charbon, alors mes lignes sont tremblantes et manquent de précision.
Źle trzymam węgiel rysunkowy, dlatego moje linie są drżące i mało precyzyjne.
Dans cette affaire, c'est clairement toi qui tiens les cartes.
W tej sprawie to ty wyraźnie trzymasz karty w ręku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tiens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tiens bon exp.
trzymaj się
"Tiens bon, la tempête va passer."
! tiens donc interj.
No proszę! · O, proszę!
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! toi et les tiens pron.
ty i twoi bliscy
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
! tiens tiens interj.
ojej · o kurczę
"Tiens tiens, on se retrouve encore au même endroit !"
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
"Il refuse cette offre douteuse car un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
les tiens pron.
twoje
"Mes livres sont là, mais où sont les tiens ?"
! tiens ça exp.
weź to
"Tiens ça, c'est pour toi."
! alors tiens interj.
no proszę · o proszę
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiens in het Frans
Suggesties
tiens donc
2170
alors tiens
690
tiens tiens
240
tiens-toi
7880
tiens-toi droit
640
je te tiens
9420
tiens bon
10
Resultaten: 17799. Exact: 17799. Verstreken tijd: 52 ms.
