Examples with "trois programmes-cadres" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considérés dans leur ensemble, ces trois programmes-cadres constituent un «paquet» de mesures cohérent.
Ogólnie rzecz biorąc wszystkie trzy programy ramowe tworzą spójny "pakiet" środków.
L'effort de rassembler l'actuelle multitude de lignes budgétaires concernant les actions, programmes, instruments, organismes existants dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sous trois programmes-cadres constitue un pas positif.
Wysiłek zmierzający do włączenia obecnej wielości linii budżetowych dotyczących działań, programów, instrumentów i organów istniejących w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w trzy programy ramowe jest pozytywnym krokiem.
Andere resultaten
La nouvelle approche de la Commission visant à remplacer la multitude des instruments et des orientations budgétaires en ce domaine par trois programmes cadres principaux
Nowe podejście Komisji, zakładające zastąpienie mnóstwa instrumentów i linii budżetowych w tej dziedzinie trzema programami ramowymi
Trois programmes cadres ont été présentés par la Commission européenne (en avril 2005) et font l'objet d'avis28 du CESE.
Komisja Europejska przedstawiła trzy programy ramowe (w kwietniu 2005 r.), będące przedmiotem odpowiednich opinii EKES-u28.
1.6 Le CESE a prévu de répondre conjointement au programme de la Haye et aux trois programmes cadre afin d'influencer le contenu final du programme.
1.6 EKES planuje udzielić łącznej odpowiedzi na program haski i trzy programy ramowe, by wpłynąć na ostateczną treść programu.
Ils ont également trouvé qu'il existait trop peu d'informations concernant les résultats et la réalisation des objectifs des trois derniers programmes-cadres.
Odkryli oni, że ostatecznie niewystarczająca była wiedza na temat osiągnięcia celów i wyników trzech ostatnich programów ramowych.
La Commission indique que le caractère général des lignes budgétaires dans ce domaine sera remplacé par trois nouveaux programmes-cadres, chacun couvrant un domaine distinct
Według Komisji ogólne linie budżetowe w tym sektorze zostaną zastąpione trzema nowymi programami ramowymi, obejmującymi trzy odrębne obszary
En soutenant ces travaux de recherche, le programme Euratom renforcera les résultats obtenus dans le cadre des trois priorités du programme-cadre «Horizon 2020»
Wspierając takie badania, program Euratom przyczyni się do poprawy wyników w ramach trzech priorytetów programu "Horyzont 2020"
Selon le document relatif à l'APB, les trois nouveaux programmes-cadres remplacent « un nombre considérable d'instruments financiers de plus petite taille [et] une série d'actions préparatoires et de projets pilotes ».
Zgodnie z WPB trzy nowe programy ramowe zastąpią "znaczną liczbę drobnych instrumentów finansowych oraz serię działań przygotowawczych i projektów pilotowych".
En réalisant les objectifs fixés à l'article 3, le programme Euratom renforcera les résultats obtenus dans le cadre des trois priorités du programme-cadre Horizon 2020, à savoir "Excellence scientifique", "Primauté industrielle" et "Défis de société".
Poprzez osiągnięcie celów określonych w art. 3 program Euratom zintensyfikuje wyniki uzyskane w ramach trzech celów priorytetowych programu ramowego "Horyzont 2020" to jest: doskonałej bazy naukowej, wiodącej pozycji w przemyśle, oraz wyzwań społecznych.
Le budget 2007 a vu le lancement de trois nouveaux programmes-cadres dans le domaine "Liberté, sécurité et justice": Droits fondamentaux et justice, Solidarité et gestion des flux migratoires, et Sécurité et protection des libertés
W ramach budżetu na 2007 r. rozpoczynają się trzy nowe programy ramowe w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości: Prawa podstawowe i sprawiedliwość, Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi oraz Bezpieczeństwo i ochrona wolności
En réalisant ces objectifs, le programme Euratom renforcera les résultats obtenus sur les trois priorités du programme-cadre «Horizon 2020»: excellence scientifique, primauté industrielle et défis de société.
Osiągając te cele, program Euratom przyczyni się do poprawy wyników w ramach trzech priorytetów programu "Horyzont 2020": doskonała baza naukowa, wiodąca pozycja w przemyśle i wyzwania społeczne.
La Commission européenne gère actuellement, pour le compte de l'Union européenne, trois programmes dans le cadre desquels elle peut accorder des prêts en émettant des titres de créance sur les marchés des capitaux, généralement sur une base back-to-back.
Komisja Europejska w imieniu Unii Europejskiej zarządza obecnie trzema programami, w ramach których Komisja może udzielać pożyczek poprzez emisję instrumentów dłużnych na rynkach kapitałowych, zwykle na zasadzie pożyczek wzajemnych (back-to-back).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
