Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un peuple
Vertaling van "un peuple" in Pools
Le roman décrit comment un peuple est mis sous le joug colonial.
Powieść opisuje, jak naród jest trzymany pod jarzmem kolonialnym.
Le tyran pensait pouvoir dompter tout un peuple grâce à sa police violente et omniprésente.
Tyran był przekonany, że zdoła zniewolić cały naród dzięki brutalnej i wszechobecnej policji.
Selon certains historiens, une nation naît quand un peuple prend conscience de son destin commun.
Zdaniem niektórych historyków naród rodzi się wtedy, gdy lud uświadamia sobie swój wspólny los.
Dans le film, un roi tyrannique veut vendre en esclavage tout un peuple vaincu.
W filmie despotyczny król zamierza sprzedać w niewolę cały pokonany lud.
Il doit bien exister un peuple ou des choses sur cette planète.
Cóż, muszą na tej planecie istnieć ludzie, i inne rzeczy.
Et personne ne peut arrêter un peuple réveillé par sa soif de liberté.
W konsekwencji nikt nie może powstrzymać ludzi, którzy obudzili swój głód wolności.
Dans ce roman, l'auteur décrit la vie quotidienne d'un peuple colonisé.
W tej powieści autor opisuje codzienne życie narodu poddanego kolonialnej dominacji.
Elle se dit fière d'être la dernière descendante d'un peuple presque disparu.
Mówi o sobie z dumą, że jest ostatnią potomkinią niemal wymarłego ludu.
Le film raconte la vie d'un peuple primitif menacé par la modernisation rapide.
Film opowiada o życiu prymitywnego ludu zagrożonego przez gwałtowną modernizację.
Son roman raconte le dépaysement brutal d'un peuple déplacé vers une île lointaine.
Jego powieść opowiada o brutalnym wysiedleniu narodu przeniesionego na odległą wyspę.
La fin de la dictature a marqué la délivrance d'un peuple longtemps réduit au silence.
Koniec dyktatury oznaczał wyzwolenie narodu, który przez długie lata był skazany na milczenie.
Sans presse indépendante, un peuple libre ne peut pas vraiment contrôler ses gouvernants.
Bez niezależnych mediów wolny naród nie jest w stanie naprawdę rozliczać swoich rządzących.
Cette propagande mensongère vise à avilir tout un peuple pour mieux le contrôler.
Ta kłamliwa propaganda ma na celu upodlić cały naród, żeby łatwiej nim rządzić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor un peuple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 810. Exact: 810. Verstreken tijd: 67 ms.
