Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaut
Geflecteerde vorm van valoir
Vertaling van "vaut" in Pools
Son dernier spectacle vaut le coup d'œil, il a énormément progressé.
Jego ostatni występ jest wart obejrzenia, naprawdę bardzo się rozwinął.
Franchement, ce vieux téléphone cassé ne vaut plus la peine d'être réparé.
Szczerze mówiąc, ten stary zepsuty telefon nie jest wart zachodu naprawy.
Finalement, vous aviez raison, ce restaurant vaut vraiment le détour.
Ostatecznie mieliście rację, ta restauracja naprawdę jest warta odwiedzenia.
Ce vieux canapé ne vaut vraiment pas cher, personne n'en propose plus.
Ta stara kanapa naprawdę niewiele jest warta, nikt nie daje więcej.
Le commerçant a sous-estimé le prix de ce tableau, il vaut beaucoup plus.
Sprzedawca zaniżył cenę tego obrazu - jest wart znacznie więcej.
Cette randonnée vaut la peine de se lever à l'aube pour partir tôt.
Ten szlak jest wart zachodu, żeby wstać o świcie i wyjść wcześnie.
Ce roman vaut la peine de surmonter les premières pages un peu ennuyeuses.
Ta powieść jest warta zachodu, by przebrnąć przez trochę nudne pierwsze strony.
Le jeu vaut la peine de lire attentivement les règles avant de commencer.
Ta gra jest warta zachodu, by dokładnie przeczytać zasady przed rozpoczęciem.
Ce restaurant vaut la peine de traverser la ville entière pour y dîner.
Ta restauracja jest warta zachodu, żeby przejechać przez całe miasto na kolację.
Cette note n'est pas son égale, elle vaut beaucoup moins sur le marché.
Ten banknot nie dorównuje tamtemu, jest wart na rynku znacznie mniej.
Apprendre une nouvelle langue vaut l'effort et peut ouvrir de nombreuses portes.
Nauka nowego języka jest warta wysiłku i może otworzyć wiele drzwi.
Un homme averti en vaut deux, alors écoute bien ces conseils.
Człowiek ostrzeżony jest wart dwóch, więc dobrze wysłuchaj tych rad.
Avec toutes ces rayures, ta voiture ne vaut plus un radis.
Przez te wszystkie rysy twój samochód już nie jest wart grosza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vaut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça n'en vaut pas la peine exp.
nie warto
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine exp.
nie warto
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
! ça ne vaut pas la peine de exp.
nie warto
"Ça ne vaut pas la peine de réparer cette vieille voiture."
! ça vaut le coup exp.
opłacać się
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
cela n'en vaut pas la peine exp.
nie warto
"Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine."
cela ne vaut pas la peine exp.
nie warto
"Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine."
il vaut mieux exp.
lepiej
"Il vaut mieux partir maintenant que rater le train."
mieux vaut être prudent exp.
lepiej być ostrożnym
"Avant de partir en montagne, mieux vaut être prudent et vérifier la météo."
mieux vaut... que conj.
lepiej... niż
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
! ça vaut bien exp.
to jest warte co najmniej
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
mieux vaut exp.
lepiej
"Mieux vaut partir maintenant si tu veux éviter les embouteillages."
rien ne vaut exp.
nie ma nic lepszego niż
"Rien ne vaut une promenade au soleil."
! ça vaut le coup d'oeil exp.
warto to zobaczyć
"Ce coucher de soleil sur la montagne, ça vaut le coup d'œil !"
ça ne vaut pas un kopeck exp.
to nie jest warte funta kłaków
"Ce vieux vélo rouillé, ça ne vaut pas un kopeck."
! ça vaut ce que ça vaut exp.
na ile to jest warte
"Voici mon avis, ça vaut ce que ça vaut, mais je pense qu'il faut attendre."
il vaut mieux en rire qu'en pleurer exp.
lepiej się z tego śmiać niż płakać
"Après sa chute en vélo, il dit : « Il vaut mieux en rire qu'en pleurer ! »"
! il vaut mieux faire envie que pitié exp.
lepiej wzbudzać zazdrość niż litość
"Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! le jeu n'en vaut pas la chandelle exp.
gra nie jest warta świeczki
"Partir si loin pour si peu de temps, le jeu n'en vaut pas la chandelle."
mieux vaut en rire qu'en pleurer exp.
lepiej się z tego śmiać niż płakać
"Après cette journée catastrophique, mieux vaut en rire qu'en pleurer !"
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
lepiej być samemu niż w złym towarzystwie
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaut in het Frans
Suggesties
qui ne vaut rien
280
ça vaut le coup
7740
ne vaut rien
5380
cela vaut la peine
3390
ça en vaut la peine
3030
ça vaut la peine
3020
ça ne vaut rien
950
il vaut mieux
+10k
Resultaten: 12321. Exact: 12321. Verstreken tijd: 51 ms.
