Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vivement
Vertaling van "vivement" in Pools
Definitie
Pour ce tissu très fin, une pointe d'aiguille plus fine est vivement recommandée.
Do tak cienkiego materiału zdecydowanie zaleca się igłę z bardziej delikatnym ostrzem.
Ils approuvent vivement cette décision, qu'ils jugent juste et nécessaire pour tous.
Oni zdecydowanie popierają tę decyzję, uznając ją za sprawiedliwą i potrzebną dla wszystkich.
Son statut de meilleur joueur du tournoi est vivement contesté par les supporters adverses.
Jego status najlepszego zawodnika turnieju jest ostro podważany przez kibiców drużyny przeciwnej.
Les médias ont vivement critiqué la dernière décision du chancelier sur la politique migratoire.
Media ostro skrytykowały najnowszą decyzję kanclerza w sprawie polityki migracyjnej.
Le film, vivement vanté par ses amis, l'a laissé complètement indifférent.
Film, gorąco zachwalany przez jego znajomych, pozostawił go całkowicie obojętnym.
Pour les débutants, un exercice au sol lent et contrôlé est vivement recommandé.
Dla początkujących gorąco poleca się spokojne, kontrolowane ćwiczenie na macie.
Il critique vivement la doctrine officielle, qu'il juge trop rigide et dépassée.
Ostro krytykuje oficjalną doktrynę, którą uważa za zbyt sztywną i przestarzałą.
Je désapprouve vivement la manière dont il t'a parlé devant tout le monde.
Zdecydowanie potępiam sposób, w jaki on się do ciebie odezwał przy wszystkich.
Les conditions de la préventive dans cette prison ont été vivement critiquées par les associations.
Warunki w areszcie tymczasowym w tym więzieniu zostały ostro skrytykowane przez organizacje pozarządowe.
Son unique piston, c'était l'ancien professeur qui a recommandé vivement sa candidature.
Jego jedynym wsparciem były dawne koneksje z profesorem, który gorąco polecił jego kandydaturę.
Dans le débat télévisé, un ultra-gauchiste a vivement critiqué les réformes du gouvernement.
W telewizyjnej debacie jeden skrajny lewicowiec ostro zaatakował rządowe reformy.
Il a répliqué vivement au commentaire grossier, défendant ses choix avec assurance.
Ostro zareagował na niegrzeczny komentarz, pewnie broniąc swoich wyborów.
Au conseil municipal, l'opposition et le maire ont croisé le fer vivement.
Na sesji rady miasta burmistrz i opozycja ostro krzyżowali szpady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! vivement les vacances exp.
Nie mogę się doczekać wakacji
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
! vivement que exp.
Nie mogę się doczekać
"Vivement que les vacances arrivent, j'ai hâte de me reposer !"
saisir vivement v.
chwycić · złapać
"Il faut saisir vivement la corde avant qu'elle ne tombe."
! vivement ce soir, qu'on se couche exp.
Nie mogę się doczekać wieczora, żeby w końcu położyć się spać
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
brûler vivement v.
płonąć intensywnie
"Les flammes brûlent vivement dans la cheminée."
conseiller vivement v.
zdecydowanie polecać
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
critiquer vivement v.
ostro krytykować · mocno krytykować
"Le ministre a critiqué vivement les décisions de son prédécesseur."
encourager vivement v.
zachęcać gorąco · mocno zachęcać
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
protester vivement v.
stanowczo protestować
"Les citoyens protestent vivement contre cette nouvelle loi."
réagir vivement v.
zareagować gwałtownie
"Elle a réagi vivement aux critiques de son patron."
regretter vivement v.
szczerze żałować · głęboko żałować
"Nous regrettons vivement cette erreur de communication avec nos clients."
vivement invité adj.
usilnie zaproszony
"Il est vivement invité à présenter ses excuses publiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2578. Exact: 2578. Verstreken tijd: 46 ms.
