Pour cette recette de gratin dauphinois, la cuisson à four moyen est vivement recommandée.
Do tego gratin dauphinois zdecydowanie zaleca się pieczenie w piekarniku w średniej temperaturze.
Ils approuvent vivement cette décision, qu'ils jugent juste et nécessaire pour tous.
Oni zdecydowanie popierają tę decyzję, uznając ją za sprawiedliwą i potrzebną dla wszystkich.
Son statut de meilleur joueur du tournoi est vivement contesté par les supporters adverses.
Jego status najlepszego zawodnika turnieju jest ostro podważany przez kibiców drużyny przeciwnej.
Les médias ont vivement critiqué la dernière décision du chancelier sur la politique migratoire.
Media ostro skrytykowały najnowszą decyzję kanclerza w sprawie polityki migracyjnej.
Le médecin lui a vivement conseillé de réduire le sucre pour protéger sa santé.
Lekarz stanowczo zalecił mu ograniczenie cukru, żeby zadbać o zdrowie.
Les habitants réclament vivement plus de sécurité dans leur quartier après ces incidents.
Mieszkańcy stanowczo domagają się większego bezpieczeństwa w swojej okolicy po tych incydentach.
Il critique vivement la doctrine officielle, qu'il juge trop rigide et dépassée.
Ostro krytykuje oficjalną doktrynę, którą uważa za zbyt sztywną i przestarzałą.
Je désapprouve vivement la manière dont il t'a parlé devant tout le monde.
Zdecydowanie potępiam sposób, w jaki on się do ciebie odezwał przy wszystkich.
Le médecin observa son visage fatigué et lui conseilla vivement de se reposer davantage.
Lekarz przyjrzał się jego zmęczonej twarzy i stanowczo poradził mu, by więcej odpoczywał.
On devrait encourager vivement les enfants à lire chaque soir avant de dormir.
Powinniśmy stanowczo zachęcać dzieci, żeby codziennie wieczorem coś poczytały przed snem.
Les conditions de la préventive dans cette prison ont été vivement critiquées par les associations.
Warunki w areszcie tymczasowym w tym więzieniu zostały ostro skrytykowane przez organizacje pozarządowe.
Dans le débat télévisé, un ultra-gauchiste a vivement critiqué les réformes du gouvernement.
W telewizyjnej debacie jeden skrajny lewicowiec ostro zaatakował rządowe reformy.
Il a répliqué vivement au commentaire grossier, défendant ses choix avec assurance.
Ostro zareagował na niegrzeczny komentarz, pewnie broniąc swoich wyborów.
