Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voit
Geflecteerde vorm van voir
Vertaling van "voit" in Pools
La jalousie le ronge quand il voit la réussite de ses anciens camarades.
Zazdrość go zżera, kiedy widzi sukcesy dawnych kolegów z klasy.
Il détourne toujours la tête quand il voit quelqu'un se faire vacciner.
Zawsze odwraca wzrok, kiedy widzi, jak ktoś dostaje zastrzyk.
Leur relation déborde de tendresse, on le voit à chaque geste.
Ich związek tryska czułością, widać to w każdym ich geście.
Avec ce brouillard, on ne te voit plus sur la route.
Przy tej mgle już cię w ogóle nie widać na drodze.
Il a tendance à exhiber ses muscles dès qu'il voit un miroir.
Ma tendencję do prężenia muskułów za każdym razem, gdy zobaczy lustro.
Si le patron voit ce retard, il va y avoir des sanctions.
Jak szef zobaczy to spóźnienie, zaraz się zacznie, będą kary.
Regarde bien son visage, on voit qu'il ment sans arrêt.
Przyjrzyj się dobrze jego twarzy, widać, że ciągle kłamie.
On voit encore la soudure brillante qui relie les deux tubes du radiateur.
Wciąż widać błyszczącą spoinę, która łączy dwie rurki od kaloryfera.
Ça se voit que tu mens, tu ne me regardes même pas.
Widać, że kłamiesz, nawet nie patrzysz mi w oczy.
Ferme les volets, il fait nuit et on ne voit plus rien.
Zamknij okiennice, bo się ściemnia i już nic nie widać.
On voit rarement des voitures sur ce mauvais chemin, seulement quelques tracteurs.
Rzadko widać samochody na tej marnej drodze, najwyżej pojedyncze traktory.
On voit la cire briller au soleil sur les rayons fraîchement construits.
Na świeżo zbudowanych plastrach widać, jak wosk lśni w słońcu.
On voit sur le graphique que la courbe tend vers une droite horizontale.
Na wykresie widać, że wykres funkcji dąży do poziomej prostej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça se voit exp.
Widać to
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
! chacun voit midi à sa porte exp.
punkt widzenia zależy od punktu siedzenia
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
o wilku mowa
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
c'est au pied du mur qu'on voit le maçon exp.
to w praktyce wychodzi, kto jest fachowcem
"C'est au pied du mur qu'on voit le maçon, nous verrons s'il réussit ce projet."
mazette voit échec, mazette fait échec exp.
"Comme dit le proverbe, mazette voit échec, mazette fait échec dans ses décisions."
qui voit Groix voit sa joie exp.
kto zobaczy Groix, ten się cieszy
"Les vieux loups de mer répètent : qui voit Groix voit sa joie."
qui voit Molène voit sa peine exp.
Kto widzi Molène, widzi swój trud
"Les anciens marins répétaient : « Qui voit Molène voit sa peine »."
qui voit Ouessant voit son sang exp.
kto widzi Ouessant, widzi swoją krew
"Les vieux marins bretons répètent : qui voit Ouessant voit son sang."
qui voit Sein voit sa fin exp.
kto widzi Sein, widzi swój koniec
"Les marins bretons connaissent le proverbe : qui voit Sein voit sa fin."
! on ne te voit plus exp.
Już cię nie widać
"On ne te voit plus, recule un peu la caméra."
! on se voit exp.
Widzimy się
"On se voit devant le café à 18 heures."
! on se voit demain exp.
do jutra
"Bon, il est tard, on se voit demain au bureau !"
comme on voit exp.
jak widać
"Comme on voit, le trafic augmente chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24692. Exact: 24692. Verstreken tijd: 55 ms.
