Przez to, że wciąż ich razem widzi, zaczyna mylić ich imiona.
À force de les voir ensemble, il finit par confondre leurs deux prénoms.
Cała wieś miała wrażenie, że widzi zjawę, kiedy stary nauczyciel nagle wrócił.
Tout le village a cru voir un revenant quand l'ancien instituteur est soudain réapparu.
Zawsze odwraca wzrok, kiedy widzi, jak ktoś dostaje zastrzyk.
Il détourne toujours la tête quand il voit quelqu'un se faire vacciner.
Zazdrość go zżera, kiedy widzi sukcesy dawnych kolegów z klasy.
La jalousie le ronge quand il voit la réussite de ses anciens camarades.
Twierdzi, że brzydzi się bezsensowną przemocą, którą widzi w telewizji.
Il se dit dégoûté par la violence gratuite qu'il voit à la télévision.
Żołnierz waha się, czy strzelić z pistoletu, gdy widzi rannego wroga.
Le soldat hésite à tirer avec un pistolet lorsqu'il voit l'ennemi blessé.
Zawsze się śmieje, gdy widzi kogoś puszczającego papierowy samolocik.
Il rigole toujours quand il voit quelqu'un lancer un avion en papier.
Ze swojego biura na wysokim piętrze widzi całe centrum miasta.
Depuis son bureau situé à un étage haut, il voit tout le centre-ville.
Wędkarz zmienia przynętę, jak tylko widzi, że ryby przestają reagować.
Le pêcheur change de leurre dès qu'il voit que les poissons ne réagissent plus.
Woli grać na pozycji obrońcy, bo z tyłu lepiej widzi całe boisko.
Il préfère jouer à la position arrière, car il voit mieux tout le terrain.
Jest gotów spróbować szczęścia za każdym razem, gdy widzi okazję.
Il est prêt à tirer chaque fois qu'il voit une ouverture.
Psie zachowanie szczeniaka zmienia się, gdy widzi nieznajomego podchodzącego do bramy.
Le comportement canine du chiot change quand il voit un inconnu approcher du portail.
Kiedy widzi jej ciążowy brzuszek, mama ze wzruszeniem wspomina własną ciążę.
En voyant son ventre rond, sa mère se rappelle sa propre grossesse avec émotion.
