Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voutenf
Geflecteerde vorm van vouter
Vertaling van "voute" in Pools
skarbiec m
łuki
Il se voute toujours quand il est nerveux, ce qui trahit son anxiété.
Zawsze się garbi, gdy jest zdenerwowany, co zdradza jego niepokój.
Elles ont des propriétés magnétiques et la voute est en métal.
Pamiętam, że mają one właściwości magnetyczne i skarbiec jest metalowy.
Probablement fracturer le cou quand elle a frappé la voute nuptial.
Możliwe, że złamała szyję, gdy uderzyła w baldachim.
On disait à l'instant que la confiance est la clé de voute du mariage.
Właśnie im mówiliśmy, że kluczem do udanego małżeństwa jest zaufanie.
Le seul point d'accès externe pour l'installation souterraine est par la voute de la plage.
Jedyne wejście do podziemnej placówki jest w zatoczce na plaży.
L'honnête brutale est la clé de voute de toute relation.
Brutalna szczerość jest podstawą każdego związku.
S'il te plaît, ne te voute pas sur ta chaise ; cela semble non professionnel lors des réunions.
Proszę, nie garb się na krześle; to wygląda nieprofesjonalnie podczas spotkań.
Le renforcement du dialogue social doit être la clé de voute pour des restructurations socialement plus responsables.
Wzmocnienie dialogu społecznego jest kluczowe dla zapewnienia bardziej społecznie odpowiedzialnej strategii w dziedzinie restrukturyzacji.
Pour de nombreux pays, il existe ici un conflit entre deux clés de voute du droit international: l'autodétermination nationale et l'intégrité territoriale.
W opinii wielu krajów istnieje tu sprzeczność między dwoma filarami prawa międzynarodowego: narodowym samostanowieniem i integralnością terytorialną.
Il a trainé le corps sous la voute.
Przeciągnął ciało pod łukiem.
Ils ont cette voute.
Oni mają swój skarbiec.
La voute! 2 à droite.
Skarbiec! 2 w prawo.
Les deux conduits de ventilation de la voute sont équipées de tous les types de pièges et de mesures de sécurité.
Wywietrzniki i sam skarbiec są wyposażone w różne pułapki i zabezpieczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
clé de voûte n.
kluczowy element · podstawa
"Cette réforme est la clé de voûte de notre politique économique."
clef de voûte n.
kamień węgielny
"Cette stratégie commerciale est la clef de voûte de notre réussite."
espèce clé de voûte n.
gatunek kluczowy
"Le loup est une espèce clé de voûte dans la forêt boréale."
voûte céleste n.
sklepienie niebieskie
"Les étoiles brillent dans la voûte céleste nocturne."
voûte crânienne n.
sklepienie czaszki
"Le chirurgien a examiné la voûte crânienne du patient après l'accident."
voûte étoilée n.
sklepienie gwiaździste
"Il contemplait la voûte étoilée par cette nuit claire d'été."
voûte forestière n.
sklepienie leśne · łuk leśny
"La voûte forestière de cette allée offre une ombre rafraîchissante aux promeneurs."
voûte plantaire n.
łuk podłużny stopy
"La voûte plantaire s'affaisse chez les personnes ayant les pieds plats."
voûte à nervures n.
sklepienie gwiaździste
"La cathédrale présente une magnifique voûte à nervures au-dessus de la nef."
voûte d'arêtes n.
sklepienie krzyżowe
"La voûte d'arêtes de la cathédrale romane impressionne les visiteurs."
voûte d'ogives n.
sklepienie krzyżowo-żebrowe
"La cathédrale Notre-Dame présente de magnifiques voûtes d'ogives."
voûte de four n.
sklepienie konchowe
"La voûte de four de cette église romane est magnifiquement décorée."
voûte du palais n.
łuk podniebienny
"Le dentiste examine la voûte du palais de son patient."
voûte en berceau n.
kolebka · łuk kolebkowy
"La nef de l'église romane est couverte d'une voûte en berceau."
voûte en berceau brisé n.
sklepienie kolebkowe łamane
"Cette église gothique présente une magnifique voûte en berceau brisé."
voûte en ogive n.
sklepienie ostrołukowe
"Les voûtes en ogive de la cathédrale impressionnent les visiteurs."
voûte en plein cintre n.
sklepienie kolebkowe
"Cette église romane possède une magnifique voûte en plein cintre."
voûte nervurée n.
sklepienie żebrowe
"La cathédrale gothique présente de magnifiques voûtes nervurées au-dessus de la nef."
voûte orbitaire n.
sklepienie oczodołu
"La voûte orbitaire est formée principalement par l'os frontal."
voûte palatine n.
podniebienie twarde
"Le dentiste examine la voûte palatine du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voute in het Frans
Suggesties
voûte
+10k
voûté
2200
clé de voûte
2000
voûte céleste
730
voûte plantaire
710
plafond voûté
460
clef de voûte
340
voûte étoilée
230
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.
