Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dis
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "Dis" in Roemeens
Dis ce que tu veux, c'était une très bonne mère.
Poți să spui ce vrei, era o mamă foarte bună.
Dis ce que tu penses vraiment en réunion, je te susiens à fond.
Spune ce crezi cu adevărat la ședință, te susțin din tot sufletul.
Dis la vérité, et après, jette toi par cette grande fenêtre.
Spune adevărul și apoi sari pe fereastra aia mare de acolo.
Dis que tu vas me soutenir et moi je serai là pour toi.
Spune că mă susții, iar eu voi fi acolo pentru tine.
Dis la vérité à tout le monde quand tu prendras la barre.
Spune toată lumea adevărul când trebuie să te ridici de pe suport.
Dis ce que tu penses, ne garde pas tout ça pour toi.
Spune ce gândești, nu păstra toate lucrurile astea doar pentru tine.
Dis ce que tu veux pendant la réunion, mais reste poli avec tout le monde.
Spune ce vrei la ședință, dar ai grijă să fii politicos cu toată lumea.
Dis le gars qui se languit de la fille ayant couché avec Klaus.
Spune tipul care tânjește după fata care s-a culcat cu Klaus.
Dis à ton homme de venir aussi, on prépare un grand barbecue dimanche prochain.
Spune-i iubitului tău să vină și el, pregătim un grătar mare duminica viitoare.
Dis à maman que j'y suis, devant l'école, să n'inquiète pas.
Spune-i mamei că am ajuns în fața școlii, să nu-și facă griji.
Dis à ta copine qu'elle a oublié son écharpe sur la chaise de la terrasse.
Spune-i prietenei tale bune că și-a uitat fularul pe scaunul de pe terasă.
Dis à toi et les tiens que nous pensons à vous pour les fêtes.
Spune-le ție și alor tăi că ne gândim la voi de sărbători.
Dis à les tiens que nous pensons fort à eux pendant cette période difficile.
Spune-le alor tăi că ne gândim mult la ei în perioada asta grea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ben dis donc exp.
Păi, ia uite
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
hei · auzi
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! eh bien dis donc exp.
Păi ce să zic
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! n'en dis pas plus exp.
Nu mai spune
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
tu ce zici
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
si tu le dis exp.
dacă zici tu
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! eh ben dis donc interj.
ei bine, să vezi · ei, ce să zic
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! à qui tu le dis exp.
păi ce-mi spui
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
vă spun eu
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est toi qui le dis exp.
așa zici tu
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! dis tout de suite que exp.
spune imediat că
"Dis tout de suite que je suis nul !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
fă ce zic, nu ce fac
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
fă ce zic eu, nu ce fac eu
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
faceți ce zic eu, nu ce fac eu
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! je ne dis pas non exp.
nu spun nu
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
! non mais dis donc exp.
hai, chiar așa
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
faceți ce zic eu, nu ce fac eu
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je dis ça, je dis rien exp.
zic și eu, nu dau cu parul
"Il devrait peut-être réviser ses méthodes... je dis ça, je dis rien."
! je te dis exp.
îți spun
"Je te dis la vérité."
! ce que tu dis pron.
ce spui · ceea ce spui
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dis in het Frans
Suggesties
je te dis
+10k
ne me dis pas
+10k
ce que tu dis
+10k
je dis pas
6370
si tu le dis
6170
ne le dis à personne
1930
je te dis pas
1360
Resultaten: 83799. Exact: 83799. Verstreken tijd: 72 ms.
