Tes progrès en français montrent que tu es sur le bon chemin.
Progresele tale la franceză arată că ești pe drumul cel bun.
Il ne faut pas bâcler le travail, même si tu es pressé.
Nu trebuie să muncești de mântuială, chiar dacă ești grăbit.
Explique-moi par où tu es passé pour arriver si tôt au bureau.
Explică-mi pe unde ai venit de-ai ajuns așa devreme la birou.
Ah je vois, donc après le lycée tu es parti voyager seul.
Înțeleg, deci după liceu ai plecat să călătorești singur.
Explique-moi dans quel état étaient les enfants quand tu es rentré du travail.
Explică-mi în ce stare erau copiii când te-ai întors de la serviciu.
Si tu es décidé, on arrête de tergiverser et on y va ensemble.
Dacă te-ai hotărât, nu mai amânăm și hai să mergem împreună.
Si tu es de mauvais poil, on peut reporter cette discussion compliquée.
Dacă ești în toane proaste, putem amâna discuția asta complicată.
Tu es compétent, tes collègues te consultent toujours pour les cas difficiles.
Eşti competent, colegii te consultă mereu când apar cazuri dificile.
Tu es le bienvenu chez nous, même si tu viens sans prévenir.
Ești binevenit la noi, chiar dacă vii fără să anunți.
Tu seras plus crédible au rendez-vous si tu es propre et soigné.
La întâlnire vei părea mai credibil dacă ești curat și îngrijit.
Avec ces nouvelles habitudes, tu es vraiment sur le bon chemin.
Cu aceste obiceiuri noi, ești într-adevăr pe drumul cel bun.
Promets-moi de te reposer ce week-end, mon lapin, tu es épuisé.
Promite-mi că te odihnești weekendul ăsta, iubire, ești epuizat.
Avec ton expérience, tu es en bonne position pour diriger cette équipe.
Cu experiența ta, ești foarte bine plasat să conduci echipa asta.