Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filets
Geflecteerde vorm van filet
Vertaling van "filets" in Roemeens
La barque chargée de filets menaçait de couler au milieu du lac.
Barca plină de plase era gata-gata să se scufunde la mijlocul lacului.
Ils ont mis des filets pour tenir à distance les oiseaux du potager.
Au pus plase ca să țină păsările departe de grădina de legume.
À bas de la falaise, des pêcheurs préparaient leurs filets en silence.
La baza falezei, câțiva pescari își pregăteau în liniște plasele.
Ce plongeur travaille chaque été à récupérer les filets coincés dans les récifs.
Scafandrul acesta lucrează în fiecare vară să recupereze plasele prinse în recife.
Ils portent chacun un pantalon étanche pour installer les filets dans le port.
Fiecare poartă pantaloni impermeabili ca să poată monta plasele în port.
Chaque matin, les pêcheurs enlèvent l'algue marine coincée dans leurs filets.
În fiecare dimineață, pescarii scot algele de mare încurcate în plasele lor.
Le passeur siffle pour prévenir les pêcheurs qu'il approche de leurs filets.
Puntarul fluieră ca să-i avertizeze pe pescari că se apropie de plasele lor.
Le fabricant utilise du polyamide pour produire des filets de pêche durables et robustes.
Producătorul folosește poliamidă pentru a realiza plase de pescuit durabile și rezistente.
Un tir puissant pouvait précipiter la balle au-delà des filets de protection du stade.
Un șut puternic putea trimite mingea dincolo de plasele de protecție ale stadionului.
Autour du champ de maté, les ouvriers installent des filets pour protéger les plantes.
În jurul câmpului de maté, muncitorii montează plase ca să protejeze plantele.
Le matin, les pêcheurs installent leurs filets dans le lagon encore couvert de brume.
Dimineața, pescarii își întind plasele în laguna încă acoperită de ceață.
Pour cette marée, ils décident de poser les filets plus loin que d'habitude.
Pentru mareea asta hotărăsc să arunce plasele mai departe decât de obicei.
Près du cocotier isolé, un pêcheur répare ses filets en silence.
Lângă cocotierul singuratic, un pescar își repară în tăcere plasele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met filets: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
mettre dans ses filets v.
a prinde în mreje
"Elle a réussi à mettre dans ses filets ce riche homme d'affaires."
prendre dans ses filets v.
a prinde în mreje
"Elle a réussi à prendre le jeune homme dans ses filets."
prendre le chemin des filets v.
a înscrie
"Son coup franc a pris le chemin des filets pour égaliser."
trouver le chemin des filets v.
a să înscrii un gol
"Le ballon a trouvé le chemin des filets à la dernière minute."
au fond des filets adv.
în plasa porții · în adâncul plasei
"Le ballon a fini au fond des filets après ce tir puissant."
couteau à filets n.
cuțit pentru filetat
"Le chef utilise son couteau à filets pour préparer le saumon."
fabrication de filets n.
tăiere în fileuri
"Il maîtrise parfaitement la fabrication de filets de saumon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filets in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1725. Exact: 1725. Verstreken tijd: 48 ms.
