Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potnm
View images
Vertaling van "pot" in Roemeens
Definitie
Il a rempli un grand pot d'eau fraîche pour les invités assoiffés.
A umplut un borcan mare cu apă rece pentru invitații însetați.
La confiture d'abricots brille dans le pot avec une belle teinte orangée.
Dulceața de caise lucește în borcan, cu o frumoasă nuanță portocalie.
Ce pommier nain pousse très bien dans un grand pot sur le balcon.
Mărul pitic crește foarte bine într-un ghiveci mare, pe balcon.
La terre gris-brun du pot de fleurs était encore humide après l'arrosage.
Pământul cafeniu-gri din ghiveci era încă umed după ce fusese udat.
Le pot de fleurs tient au balcon grâce à un support métallique rouillé.
Ghiveciul de flori stă pe balcon datorită unui suport metalic ruginit.
Le couvercle est bloqué, donc impossible d'ouvrir le pot de confiture.
Capacul e blocat, nu reușesc nicicum să deschid borcanul de dulceață.
Ce pot de confiture va bientôt être rempli, prépare déjà le couvercle.
Borcanul de dulceață o să fie curând plin, pregătește deja capacul.
Le garçon adore gratter la terre du pot de fleurs avec ses ongles.
Băiatului îi place să zgârie pământul din ghiveci cu unghiile.
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
Mierea curgea din borcan în picături groase, lipindu-i degetele.
Le vieux seau sert de pot de fleurs sur le balcon ensoleillé.
Găleata veche servește drept ghiveci de flori pe balconul însorit.
Elle a transplanté son cactus dans un nouveau pot en céramique plus large.
Și-a mutat cactusul într-un ghiveci nou, de ceramică, mai încăpător.
Il a planté une graine de tomate dans le pot près de la fenêtre.
A plantat o sămânță de roșie în ghiveciul de lângă fereastră.
La confiture a un goût étrange, le bord du pot semble légèrement moisi.
Dulceața are un gust ciudat, marginea borcanului pare ușor mucegăită.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pot
oliță
vas
recipient
oală
pot
Uitdrukkingen met pot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pot à miel n.
borcan de miere
"Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine."
pot commun n.
fond comun · pușculiță comună
"Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau."
pot de colle n.
borcan de lipici
"Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre."
pot de yaourt n.
pahar de iaurt · recipient de iaurt
"Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle."
! boire un pot v.
a bea un pahar
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
a merge la o băutură
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! aller sur le pot v.
a merge pe oliță
"Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher."
découvrir le pot aux roses v.
a da în vileag · a scoate la iveală
"Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire."
! démarrer plein pot v.
a porni în forță · a începe în forță
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
cât ai zice pește
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
în doi timpi și trei mișcări
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
! fortune du pot n.
masă la întâmplare
"Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir."
manque de pot n.
gafă
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! manquer de pot v.
a nu avea noroc
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
mettre en pot v.
a pune în ghiveci
"Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates."
! ne pas tourner autour du pot v.
a nu ocoli subiectul
"Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité."
! pas de pot n.
ghinion
"C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu."
! payer plein pot v.
a plăti prețul întreg
"J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert."
! plein pot adv.
cu viteză maximă · la maximum
"Il roulait plein pot sur l'autoroute."
pot d'accueil n.
recepție de bun venit
"L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pot in het Frans
Suggesties
pot-de-vin
6350
petit pot
2130
pot de fleurs
2050
pot d'échappement
1710
pot-pourri
1550
pot de miel
1220
pot de colle
1080
pot de départ
1020
Resultaten: 5766. Exact: 5766. Verstreken tijd: 38 ms.
