Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queuenf
View images
Vertaling van "queue" in Roemeens
Definitie
View images
Le serpent marin avance rapidement grâce à chaque coup de queue puissant.
Șarpele de mare înaintează rapid datorită fiecărei puternice lovituri de coadă.
Le chiot remuait la queue dès qu'il voyait sa maîtresse rentrer.
Cățelul dădea din coadă de îndată ce își vedea stăpâna intrând.
Pour recevoir leur diplôme, les étudiants montent sur scène à la queue.
Ca să-și ia diploma, studenții urcă pe scenă pe rând.
Le chiot apeuré remuait timidement la queue en s'approchant de moi.
Cățelul speriat dădea timid din coadă când se apropia de mine.
Le dauphin a donné un coup de queue et a plongé brusquement.
Delfinul a dat o lovitură de coadă și s-a scufundat brusc.
La queue du cortège avançait lentement, bloquée par un camion mal garé.
Coada cortegiului înainta greu, blocată de un camion parcat aiurea.
Elle coupe légèrement la mèche folle qui gâche toujours sa queue de cheval.
Își scurtează puțin șuvița rebelă care îi strică mereu coada de cal.
Le crocodile a assommé sa proie d'un puissant coup de queue.
Crocodilul și-a amețit prada cu o puternică lovitură de coadă.
Le taureau a frappé la barrière d'un coup de queue furieux.
Taurul a izbit gardul cu o lovitură de coadă furioasă.
Les touristes faisaient la queue devant chaque miroir déformant du parcours ludique.
Turiștii stăteau la coadă în fața fiecărei oglinzi deformante din traseul interactiv.
Sa queue de cheval bien serrée lui donne un air très concentré.
Coada de cal strânsă îi dă un aer foarte concentrat și serios.
Attention, tu marches sur la queue du chat, il va griffer.
Ai grijă, calci pe coada pisicii și o să te zgârie.
Dans la queue du cinéma, il était la tête de file impatiente.
În coada de la cinema, el era fruntașul nerăbdător al rândului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of queue
coadă
coadă
coadă de animal
tac
coadă
codiță
Uitdrukkingen met queue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
coup de queue n.
lovitură de coadă
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
a sta la coadă
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
este coadă
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
codiță de cireș
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
queue de cheval
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
a da din coadă
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
încheiat brusc · neterminat
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
în șir indian
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
a pleca capul · a avea capul plecat
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
a pleca cu coada între picioare
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
situație în care problemele se succed la nesfârșit
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
a merge în șir indian
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adv.
la coadă · în urma celorlalți
"L'équipe arrivait en queue de comète après les autres coureurs."
en queue de liste adv.
la coada listei · la sfârșitul clasamentului
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
la coada clasamentului
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
a tăia calea
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
a se termina în coadă de pește
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
fără noimă · fără cap și coadă
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor queue in het Frans
Suggesties
faire la queue
5360
queue de cheval
4110
en queue
2340
à la queue
2310
en queue de
1760
sans queue
950
queue de billard
840
à queue
2790
Resultaten: 5812. Exact: 5812. Verstreken tijd: 46 ms.
