Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hasardnm
Vertaling van "Hasard" in Spaans
Hasard ou pas, c'est l'assassinat de deux des nôtres.
Al azar o no, esto es un asesinato de dos de los nuestros.
Le jeu du Hasard ?
El juego de azar?
Un examen attentif montrera que ce que nous appelons "Hasard" est simplement un mot destiné à exprimer des causes obscures, des causes que nous ne pouvons percevoir, des causes que nous ne pouvons comprendre.
Un examen cuidadoso demostrará que lo que llamamos casualidad es meramente una expresión concerniente a causas oscuras, causas que no podemos percibir, causas que no podemos comprender.
Hasard ou pas, je suis là.
Pero, casualidad o no... aquí estoy.
Hasard plus impression de déjà-vu.
Una especie de coincidencia mezclada con un déjà vu.
Hasard ça n'existe pas.
La coincidencia no existe, Maes.
Hasard ou signe du destin, en 1952, les deux firmes dessinent chacune une création qui allait devenir leur produit phare.
Casualidad o signo del destino, en 1952 cada una de las dos firmas lanza una creación que se convertirá en su producto estrella.
Hasard ou pas, le choix du pays pour lancer le mouvement est fort sur le plan symbolique.
Casualidad o no, la elección del país donde se lanzaría el movimiento tiene un alto valor simbólico.
Hasard du calendrier, le film aura fort à faire en cette semaine de vacances scolaires.
Casualidades del destino, la película tendrá mucha competencia en esta semana de vacaciones escolares.
Hasard ou pas, les boutiques de mode ont y poussé les unes après les autres.
Ya sea casualidad o no, lo cierto es que las tiendas de moda han ido floreciendo por ella.
Vous croyez en la théorie du Hasard fils de la Nécessité?
No me diga que cree en la teoría de la casualidad como hija de la necesidad.
C'est le Hasard qui a appelé la Nécessité de tuer.
Fue la casualidad... lo que me llevó a la necesidad de matar.
Oui, Julian et Théo se sont rencontrés parmi des millions de manifestants, par Hasard.
Sí, allí va usted. Julian y Theo se encontraron entre un millón de manifestantes en una reunión por casualidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Hasard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
par hasard adv.
por casualidad · casualmente
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
au hasard adv.
al azar · aleatoriamente
"Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque."
comme par hasard adv.
como por casualidad
"Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique."
tomber par hasard sur v.
encontrarse con · toparse con
"En fouillant dans le grenier, il est tombé par hasard sur de vieilles photos."
à tout hasard adv.
por si acaso · por precaución
"Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir."
fruit du hasard n.
casualidad
"Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard."
hasard de la vie n.
casualidad de la vida
"C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi."
hasard du calendrier n.
casualidad del calendario
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
laisser au hasard v.
dejar al azar
"Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi."
laisser faire le hasard v.
dejar que el destino actúe
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
le hasard a voulu que exp.
el azar quiso que
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
ne rien laisser au hasard v.
no dejar nada al azar
"Pour son mariage, elle ne veut rien laisser au hasard."
par un heureux hasard adv.
por una feliz casualidad
"Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche."
au hasard de prep.
al azar de
"Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres."
hasard de calendrier n.
casualidad de calendario
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
hasard de la guerre n.
azar de la guerra
"Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable."
hasard de la naissance n.
azar del nacimiento
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
il n'y a pas de hasard exp.
nada es casualidad
"Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »"
ce n'est pas un hasard exp.
no es casualidad
"Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hasard in het Frans
Suggesties
par hasard
+10k
un hasard
+10k
jeux de hasard
+10k
comme par hasard
7180
laissé au hasard
4220
jeu de hasard
3960
si par hasard
3640
fruit du hasard
3590
Resultaten: 15247. Exact: 15247. Verstreken tijd: 57 ms.
