Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quartnm
Vertaling van "Quart" in Spaans
de cuatro días
cuartano
Les anthropologues utilisent la notion de « Quart Monde » pour décrire la marginalisation croissante des populations autochtones et la détérioration de leurs conditions de vie.
Los antropólogos han utilizado el concepto de "cuarto mundo" para referirse a la marginación -cada vez mayor- de los pueblos indígenas y al deterioro de sus condiciones de vida.
Toutefois, la pauvreté fait également partie de la structure sociale de plusieurs pays développés, un Quart Monde qui surgit devant nos yeux de façon inattendue.
Sin embargo, la pobreza también forma parte de la estructura social de varios países desarrollados, ese "cuarto mundo" que surge inesperadamente ante nuestros ojos.
Quart et demi tailles sont disponibles.
Cuarto y mitad de tamaños está disponible.
L'expression Quart monde exprime désormais le rassemblement des pauvres et des non-pauvres engagés dans un même refus de la misère.
La expresión Cuarto Mundo ahora expresa la reunión de los pobres y los no pobres comprometidos en el mismo rechazo de la miseria.
Depuis vingt ans, ATD Quart Monde est présent sur l'île et collabore avec les familles qui connaissent l'extrême pauvreté et l'exclusion sociale.
Durante veinte años, ATD Cuarto Mundo ha estado presente en la isla y ha trabajado junto con familias que viven en situación de pobreza extrema y exclusión social.
A partir de ce moment-là, ATD Quart Monde a travaillé en collaboration avec d'autres pour que ces principes soient formulés et adoptés.
Desde ese momento, ATD Cuarto Mundo ha trabajado junto a muchos otros para que se formulen y se adopten estas pautas.
Un communiqué de presse d'ATD Quart Monde souligne le besoin de lier droits de l'homme et politiques familiales.
En un comunicado de prensa de ATD Cuarto Mundo se destacó la necesidad de vincular los derechos humanos y las políticas en materia de familia.
La représentante d'ATD Quart Monde a relevé que le désespoir pouvait amener les femmes à ne plus croire en l'avenir.
La representante de ATD Cuarto Mundo observó que los pobres y las mujeres podían perder esperanza a raíz de su desesperación.
ATD Quart Monde est, selon l'experte indépendante, le meilleur avocat de la nécessité d'entendre les pauvres pour déterminer avec eux les politiques adéquates.
Según la Experta independiente, la ATD Cuarto Mundo es el mejor defensor de la necesidad de escuchar a los pobres para decidir, con su participación, las políticas adecuadas.
Les gens du Tiers et du Quart Monde ont besoin d'argent mais ils ont surtout besoin qu'on collabore côte à côte avec eux.
El Tercer y el Cuarto mundo necesitan dinero pero sobre todo necesitan cooperación codo con codo.
J'ai une préférence pour les pays du Tiers et du Quart Monde.
Tengo preferencia por los países del tercer y cuarto mundo.
Solutions proposées par ATD Quart Monde pour œuvrer à éliminer l'extrême pauvreté
Medidas para el futuro propuestas por ATD Cuarto Mundo en favor de la erradicación de la pobreza extrema
ATD Quart Monde souhaite faire entendre la voix, l'expérience et la pensée des plus pauvres et de ceux qui en sont solidaires.
El Movimiento ATD Cuarto Mundo busca escuchar la voz, la experiencia y el pensamiento de los más pobres y de todos aquellos que son solidarios con ellos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Quart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
une heure moins le quart n.
una menos cuarto
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins le quart exp.
es ... menos cuarto
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
las doce menos cuarto
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
menos cuarto
"Le train part à huit heures moins le quart."
! au quart de tour adv.
a la mínima
"Il s'énerve au quart de tour quand on le critique."
démarrer au quart de tour v.
arrancar al instante
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
! faire passer un mauvais quart d'heure à v.
hacer pasar un mal rato a alguien
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! mauvais quart d'heure n.
mal rato
"Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron."
! passer un mauvais quart d'heure v.
pasar un mal rato
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! passer un sale quart d'heure v.
pasar un mal rato
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! réagir au quart de tour v.
reaccionar al instante
"Il réagit au quart de tour dès qu'on le critique."
! sale quart d'heure n.
mal rato
"Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur."
faire le quart v.
hacer guardia
"Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment."
! au quart de poil adv.
al milímetro
"Il a réglé sa montre au quart de poil."
le tiers et le quart n.
todo el mundo · cualquiera
"Il invite le tiers et le quart à ses soirées."
prendre le quart v.
empezar el turno
"L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital."
quart d'heure académique n.
cuarto de hora académico
"Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer."
quart d'heure de célébrité n.
minuto de fama
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
quart d'heure de gloire n.
minuto de gloria
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
quart d'heure de politesse n.
cuarto de hora de cortesía
"Marie applique toujours le quart d'heure de politesse quand elle va dîner chez des amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quart in het Frans
Suggesties
quart de siècle
+10k
le quart de
7850
quart de finale
6190
quart de travail
4220
quart-temps
4220
et quart
3630
quart de tour
3290
quart d'heure
+10k
Resultaten: 7325. Exact: 7325. Verstreken tijd: 60 ms.
