Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sauf
Vertaling van "Sauf" in Spaans
Sauf ça une incision perimortem à l'extrémité distale du radius droit.
Excepto esto una incisión perimortem en el extremo distal del radio derecho.
Sauf qu'il avait un avion à prendre très tôt le matin.
Excepto porque él tenía un vuelo a primera hora de la mañana.
Sauf mention contraire, les devoirs doivent être rendus en ligne avant minuit.
Salvo indicación en contrario, las tareas deben entregarse en línea antes de medianoche.
Sauf imprévu technique, la mise à jour du site se fera cette nuit.
Salvo imprevistos técnicos, la actualización de la web se hará esta noche.
Sauf changement, il y a de grandes chances qu'ils annoncent leur décision bientôt.
A menos que algo cambie, es muy probable que anuncien su decisión pronto.
Sauf s'il y avait des ouvertures avant dont j'étais privée.
A menos que hubiese intentos anteriores de los que no me enteré.
Sauf erreur, les résultats devraient être publiés d'ici la semaine prochaine.
Salvo errores, los resultados deberían publicarse para la próxima semana.
Sauf exception clairement mentionnée, les billets ne sont ni repris ni échangés.
Salvo excepciones claramente indicadas, las entradas no se cambian ni se reembolsan.
Sauf mention contraire de ta part, je réserverai la table pour huit personnes ce soir.
Salvo que me digas lo contrario, esta noche reservaré la mesa para ocho personas.
Sauf changement de programme, ils nous rendront visite ce week-end.
Salvo un cambio de planes, ellos nos visitarán este fin de semana.
Sauf erreur, le rapport final doit être rendu lundi prochain.
Salvo error por mi parte, el informe final debe entregarse el lunes.
Sauf erreur de leur part, ils vous ont déjà envoyé le contrat signé.
Salvo error por su parte, ya le han enviado el contrato firmado.
Sauf erreur ou omission, nous avons répondu à toutes les questions du comité.
Salvo error u omisión, hemos respondido todas las preguntas del comité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sauf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
arriver sain et sauf v.
llegar sano y salvo
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
sauf accident adv.
salvo imprevisto · salvo accidente
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
tout sauf prep.
todo menos · todo excepto
"Il mange tout sauf du porc."
rester sain et sauf v.
salir ileso · salir indemne
"Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent."
sauf à prep.
salvo que
"Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions."
sauf erreur de ma part exp.
si no me equivoco
"Sauf erreur de ma part, la réunion commence à 14 heures."
l'honneur est sauf exp.
el honor está a salvo
"Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf."
sauf contre-ordre adv.
salvo orden en contrario
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre."
sauf contrordre adv.
salvo orden en contrario
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contrordre."
sauf erreur adv.
salvo error · si no me equivoco
"Sauf erreur, la réunion aura lieu demain à quinze heures."
sauf erreur de leur part exp.
salvo que se equivoquen
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
sauf erreur ou omission exp.
salvo error u omisión
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
sauf le respect qui vous est dû exp.
con el debido respeto
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
con todos los respetos
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
partout sauf ici adv.
en todas partes menos aquí
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
! sauf que conj.
excepto que · salvo que
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
sauf si conj.
salvo que
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
! tout sauf normal adj.
todo menos normal
"Ce comportement est tout sauf normal."
sauf imprévu exp.
salvo imprevistos
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
être tout sauf v.
ser todo menos
"Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sauf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54292. Exact: 54292. Verstreken tijd: 161 ms.
