Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Toute
Vertaling van "Toute" in Spaans
cada una
la totalidad de
Toute la classe a rigolé comme une baleine pendant le sketch du prof.
Toda la clase se rió a carcajadas durante el monólogo del profesor.
Toute la journée d'été, les cigales ont chanté sans s'arrêter.
Durante todo el día de verano, las cigarras no dejaron de cantar.
Toute la ville baigne dans une atmosphère de fête pendant le carnaval.
Toda la ciudad está inmersa en una atmósfera de fiesta durante el carnaval.
Toute question afférente à la sécurité doit être adressée au responsable du site.
Cualquier cuestión relacionada con la seguridad debe dirigirse al responsable del sitio.
Toute la famille a partagé le même deuil après l'accident tragique.
Toda la familia compartió el mismo duelo después del trágico accidente.
Toute rédemption anticipée est pénalisée par une commission de sortie assez élevée.
Cualquier reembolso anticipado lleva aparejada una comisión de salida bastante elevada.
Toute la région a payé le prix fort après cette mauvaise gestion.
Toda la región pagó un alto precio tras esa mala gestión.
Toute omission de document obligatoire entraînera le rejet immédiat de votre dossier.
Cualquier omisión de un documento obligatorio supondrá el rechazo inmediato de su expediente.
Toute expérience antérieure dans ce domaine sera un avantage pour obtenir ce poste.
Cualquier experiencia previa en este campo será una ventaja para conseguir este puesto.
Toute allocation trop-perçue doit être déclarée et remboursée à l'organisme compétent.
Cualquier prestación cobrada de más debe declararse y reintegrarse al organismo competente.
Toute compresse non stérilisé augmente le risque de contamination de la zone opératoire.
Cualquier gasa sin esterilizar aumenta el riesgo de contaminar la zona operada.
Toute la bande s'est retrouvée à l'hôpital pour soutenir le grand-père opéré.
Toda la familia se reunió en el hospital para apoyar al abuelo que operaron.
Toute la boulonnerie nécessaire au montage de l'étagère est fournie dans le carton.
Toda la tornillería necesaria para montar la estantería viene incluida en la caja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Toute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à toute heure adv.
a cualquier hora · a todas horas
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
à toute vitesse adv.
a toda velocidad · muy rápido
"Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus."
aller à toute allure v.
ir a toda velocidad
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
correr a toda velocidad
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
de toute façon adv.
de todas formas · de todos modos
"De toute façon, je partirai demain matin."
de toute manière adv.
de todas maneras · de todos modos
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
partir à toute vitesse v.
salir disparado · irse a toda velocidad
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! passer à toute allure v.
pasar a toda velocidad
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! faire toute une montagne v.
hacer una montaña de un grano de arena
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
en toute liberté adv.
con total libertad
"Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion."
en toute simplicité adv.
con total sencillez
"Il a résolu cette équation en toute simplicité."
! toute une éternité n.
toda una eternidad
"Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis."
! toute une histoire n.
es todo un lío · es todo un problema
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
à toute allure adv.
a toda velocidad · a toda prisa
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
à toute épreuve adj.
a prueba de todo · a toda prueba
"Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
a cualquier hora del día y de la noche
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
attirer toute l'attention v.
acaparar toda la atención
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
! avoir toute sa tête v.
estar en pleno uso de sus facultades
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
c'est toute une affaire exp.
es todo un lío
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
! c'est toute une histoire exp.
es todo un lío
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Toute in het Frans
Suggesties
toute la journée
+10k
toute la nuit
+10k
toute seule
+10k
de toute évidence
+10k
toute autre
+10k
toute personne
+10k
de toute façon
+10k
en toute sécurité
+10k
Resultaten: 547096. Exact: 547096. Verstreken tijd: 320 ms.
