Les médias ont fait de lui l'enfant gâté du public adolescent.
Los medios lo han convertido en el niño mimado del público adolescente.
Les émotions de l'adolescent sont parfois dur à gérer pour ses parents.
Las emociones del adolescente a veces son difíciles de manejar para sus padres.
Elle a appris à l'adolescent à préparer un plat simple mais délicieux.
Le enseñó al joven a cocinar un plato sencillo pero delicioso.
Il se croit mûr, mais il réagit encore comme un adolescent capricieux.
Cree que es maduro, pero sigue reaccionando como un adolescente caprichoso.
Les parents doivent être vraiment à l'écoute quand un adolescent se confie.
Los padres deben estar realmente atentos cuando un adolescente se abre.
Quand il était adolescent, il adorait faire de l'escrime en compétition régionale.
Cuando era adolescente, le encantaba competir en esgrima a nivel regional.
Un vieux copain m'a rappelé combien j'aimais dessiner quand j'étais adolescent.
Un viejo amigo me recordó cuánto me gustaba dibujar cuando era adolescente.
Elle caressa sa barbe naissante en plaisantant qu'il ressemblait à un adolescent rebelle.
Ella le acarició la barba incipiente bromeando con que parecía un adolescente rebelde.
Il pensait être une grande personne, mais il réagit encore comme un adolescent.
Creía ser una persona adulta, pero todavía reacciona como un adolescente.
En voulant trop le gâter, ils ont rendu cet adolescent insolent et exigeant.
Por querer consentirlo demasiado, han vuelto a este adolescente insolente y exigente.
Pour mieux se connaître, il décide de redécouvrir ses goûts musicaux d'adolescent.
Para conocerse mejor, decide redescubrir los gustos musicales que tenía de adolescente.
Son art d'adolescent montrait un style unique qui trouvait écho chez ses pairs.
Su arte adolescente mostraba un estilo único que resonaba con sus compañeros.
La comparaison avec son frère a fait beaucoup de peine à l'adolescent.
La comparación con su hermano hirió mucho los sentimientos del adolescente.