Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moverse
Vertaling van "moverse" in Frans
Vervoegen
Le molesta muchísimo tener que depender de los demás para moverse por la ciudad.
Ça l'embête énormément de dépendre des autres pour se déplacer en ville.
La sala estaba llena de gente, costaba trabajo moverse.
La salle était pleine de monde, on avait du mal à se déplacer.
Su silla giratoria rechina tanto que todo el despacho la oye moverse.
Son fauteuil tournant couine tellement que tout le bureau l'entend bouger.
Este vestido amplio disimula bien la figura y permite moverse sin molestias.
Cette robe ample cache facilement les formes et permet de bouger sans gêne.
Para alcanzar su tren, tiene que moverse rápido por la estación abarrotada.
Pour attraper son train, il doit se déplacer rapidement dans la gare bondée.
Durante la reunión, debía quedarse en su sitio y no moverse.
Pendant la réunion, il devait s'y tenir et ne pas bouger.
El herido estaba boca arriba, incapaz de moverse o hablar.
Le blessé était sur son dos, incapable de bouger ou de parler.
Se arrancarán con un ritmo que pondrá a todos a moverse.
Ils se mettront à suivre un rythme qui fera bouger tout le monde.
Se compró una prenda holgada para poder moverse con libertad durante el espectáculo.
Elle a acheté un vêtement ample pour pouvoir bouger librement pendant le spectacle.
El bebé se quedó dormido en cuanto el cochecito empezó a moverse suavemente.
Le bébé s'est endormi dès que la poussette a commencé à bouger doucement.
Durante tres horas, el modelo mantiene la misma postura casi sin moverse.
Pendant trois heures, le petit modèle garde la même pose sans presque bouger.
Después de la operación de rodilla, solo puede moverse con una muleta.
Après son opération du genou, il ne se déplace qu'avec une béquille.
Para envejecer de forma sana, hay que moverse a diario y dormir bien.
Pour vieillir de manière saine, il faut bouger chaque jour et bien dormir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die moverse bevatten
no moverse v.
ne pas bouger
"Les enfants doivent ne pas bouger pendant la photo."
ne pas faire un geste
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
no moverse más v.
ne plus bouger
"Après sa chute, il ne pouvait plus bouger du tout."
negarse a moverse v.
refuser de bouger
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
quedarse sentado sin moverse v.
rester assis sans bouger
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
moverse inquietamente v.
s'agiter
"L'enfant s'agite sur sa chaise pendant le cours."
sin moverse adv.
sans bouger
"Il attendit sans bouger devant la porte fermée."
sans mouvement
"Il attendait sans mouvement devant la porte fermée."
moverse tranquilamente v.
avancer tranquillement
"Le promeneur avance tranquillement dans le parc."
moverse rápidamente v.
passer rapidement
"Il faut passer rapidement devant la maison pour éviter le chien."
se déplacer rapidement
"Le chat se déplace rapidement pour attraper la souris."
rehusarse a moverse v.
refuser de bouger
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
moverse con cuidado v.
se déplacer doucement
"Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants."
moverse en grupo v.
se déplacer en groupe
"Les touristes se déplacent en groupe pour visiter le musée."
! moverse con mucha lentitud v.
! avoir des pieds de plomb
"Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers."
moverse sin parar v.
bouger sans cesse
"Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours."
moverse libremente v.
se promener librement
"Les touristes peuvent se promener librement dans le centre historique."
! no moverse ni un ápice v.
! bouger d'un poil
"Il n'a pas bougé d'un poil pendant toute la réunion."
moverse en aguas turbulentas v.
naviguer en eaux troubles
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette crise financière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moverse in het Spaans
Suggesties
sin moverse
4680
moverse rápido
1480
moverse alrededor
1240
moverse de nuevo
490
volver a moverse
190
Resultaten: 14942. Exact: 14942. Verstreken tijd: 44 ms.
