Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bateaunm
View images
Vertaling van "bateau" in Spaans
Definitie
View images
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Sin génois, el barco aún avanzaba, pero mucho más despacio.
Le bateau fait route vers le nord pour éviter la tempête annoncée.
El barco va ir camino al norte para evitar la tormenta anunciada.
Les garçons lançaient des pierres sur la berge en attendant le bateau.
Los chicos tiraban piedras a la orilla del río mientras esperaban el bote.
Les enfants ont observé longtemps un dauphin d'eau douce près du bateau.
Los niños observaron mucho tiempo a un delfín de río cerca del bote.
Un artisan local fabrique encore chaque année un bateau en bois traditionnel.
Un artesano local sigue construyendo cada año una embarcación de madera tradicional.
Le propriétaire réclame toujours le bateau saisi après l'affaire de contrebande.
El propietario sigue reclamando la embarcación decomisada tras el caso de contrabando.
Son histoire de pêche sur trois requins attaquant son bateau paraît ridicule.
Su cuento de pescadores sobre tres tiburones atacando su barco parece ridículo.
Le marin commence à nouer les cordages du bateau avant le départ.
El marinero empieza a amarrar los cabos del barco antes de zarpar.
Une cloison métallique sépare la salle des machines du reste du bateau.
Un mamparo metálico separa la sala de máquinas del resto del barco.
Le bateau dérivait lentement vers la gauche sous l'effet du courant.
El barco derivaba lentamente hacia la izquierda por efecto de la corriente.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
El guía nos mostró un enorme lampuga que nadaba cerca del barco.
La corde se noue fermement à l'anneau afin de retenir le bateau.
La cuerda se ata con firmeza al aro para sujetar el barco.
Le gros impact avec le rocher a gravement endommagé la coque du bateau.
El fuerte impacto contra la roca dañó gravemente el casco del barco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bateau
barco
nave
vado
Uitdrukkingen met bateau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bateau fantôme n.
barco fantasma · nave fantasma
"Les marins racontent avoir vu un bateau fantôme près des côtes."
dans le même bateau adj.
en la misma situación
"Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise."
! manquer le bateau v.
perder la oportunidad
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! mener en bateau v.
tomar el pelo
"Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché."
! mener quelqu'un en bateau v.
tomar el pelo a alguien
"Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin."
! question bateau n.
pregunta obvia · pregunta trivial
"L'examinateur a posé une question bateau sur la capitale de la France."
! rater le bateau v.
perder el tren · dejar pasar la oportunidad
"Il a raté le bateau en n'investissant pas dans cette entreprise."
bateau amiral n.
buque insignia
"Le bateau amiral de la flotte française était impressionnant."
bateau de trottoir n.
rebaje de acera
"La voiture monte sur le bateau de trottoir pour entrer dans le garage."
en bateau adj.
engañoso
"Cette histoire en bateau ne convainc personne."
! être dans le même bateau v.
estar en el mismo barco
"Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise économique."
être du dernier bateau v.
llegar tarde
"Tu es encore du dernier bateau pour cette nouvelle !"
! être mené en bateau v.
ser engañado
"Il s'est rendu compte qu'il avait été mené en bateau par son associé."
mettre tout le monde dans le même bateau v.
meter a todos en el mismo saco
"Le patron met tout le monde dans le même bateau pour les sanctions."
! monter un bateau v.
engañar · contar un cuento
"Il nous a monté un bateau avec son histoire d'héritage."
! ohé du bateau interj.
¡eh del barco!
"Ohé du bateau ! Tu peux venir m'aider ?"
quand le bateau coule, les rats quittent le navire exp.
cuando el barco se hunde, las ratas lo abandonan
"Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné."
franco le long du bateau adv.
franco al costado del buque
"Les marchandises sont vendues franco le long du bateau au Havre."
sur le bateau adv.
a bordo
"Les passagers mangent sur le bateau pendant la traversée."
attacher le bateau v.
amarrar
"Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bateau in het Frans
Suggesties
sur le bateau
+10k
bateau à moteur
7300
excursion en bateau
6560
en bateau
+10k
par bateau
+10k
bateau de pêche
+10k
petit bateau
+10k
bateau de croisière
9400
Resultaten: 44582. Exact: 44582. Verstreken tijd: 118 ms.
