Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
navenf
Vertaling van "nave" in Frans
La nave sumergible navegó sin esfuerzo por las oscuras fosas oceánicas.
Le vaisseau submersible a navigué sans effort dans les sombres fosses océaniques.
El robot guió a la terrestre por los pasillos translúcidos de la nave insignia.
Le robot guida la terrienne à travers les couloirs translucides du vaisseau amiral.
Durante la tormenta, la tripulación tuvo que remolcar la nave para estabilizarla.
Pendant la tempête, l'équipage a dû déhaler le navire pour le stabiliser.
Las fuerzas malvadas intentarán hacer todo lo posible para derribar la nave.
Les forces du mal essaieront de tout faire pour abattre le navire.
La nave se distingue claramente del crucero gracias al imponente arco triunfal.
La nef se distingue clairement du transept grâce à l'arc triomphal imposant.
Actualmente están restaurando una nave románica muy dañada por los recientes temporales.
Ils restaurent actuellement une nef romane gravement endommagée par les intempéries récentes.
Unos andamios ocupaban toda la nave durante las obras de restauración del interior.
Des échafaudages occupaient toute la nef pendant les travaux de restauration intérieure.
En la catedral, cada nave estaba separada por una columna arqueada.
Dans la cathédrale, chaque nef était séparée par une colonne en forme d'arc.
Reinaba un profundo silencio en la nave cuando el órgano empezó a tocar suavemente.
Un silence profond régnait dans la nef lorsque l'orgue a commencé à jouer doucement.
Cruzamos la nave para poder ver mejor las vidrieras de colores junto al altar mayor.
Nous avons traversé la nef pour mieux voir les vitraux colorés près du chœur.
El rosetón sobre el pórtico deja entrar una luz de colores en la nave oscura.
La rosace au-dessus du portail laisse entrer une lumière colorée dans la nef sombre.
La nave de esta catedral gótica es tan alta que casi marea al mirarla.
La nef de cette cathédrale gothique est si haute qu'on en a presque le vertige.
Colocaron sillas plegables al fondo de la nave para que cupieran más fieles.
On a installé des chaises pliantes au fond de la nef pour accueillir plus de fidèles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nave bevatten
a bordo de la nave adv.
à bord du navire
"Le capitaine travaille à bord du navire depuis vingt ans."
nave industrial nm.
bâtiment industriel
"Le bâtiment industriel abrite une chaîne de montage automobile."
bâtiment à usage industriel
"Cette entreprise a acheté un bâtiment à usage industriel pour sa nouvelle chaîne de production."
nave fantasma nm.
bateau fantôme
"Les marins racontent avoir vu un bateau fantôme près des côtes."
nave de carga espacial nm.
cargo spatial
"Le cargo spatial Dragon a livré des vivres à la Station spatiale internationale."
nave interestelar nm.
vaisseau interstellaire
"Le vaisseau interstellaire traverse la galaxie en quelques années."
nave espacial tripulada nm.
vaisseau spatial habité
"Le vaisseau spatial habité s'est amarré à la station spatiale internationale."
nave lateral nf.
nef latérale
"Les fidèles se rassemblent dans la nef latérale pendant la cérémonie."
bas-côté
"Les bas-côtés de la cathédrale abritent de magnifiques chapelles."
nave de cría nm.
bâtiment d'élevage
"Le fermier a construit un nouveau bâtiment d'élevage pour ses vaches."
nave espacial nm.
engin spatial
"La fusée est un engin spatial qui transporte des astronautes."
vaisseau spatial
"Le vaisseau spatial s'est amarré à la station internationale."
nave del desierto nm.
vaisseau du désert
"Les Bédouins traversent le Sahara avec leur vaisseau du désert."
nave nodriza nm.
vaisseau mère
"Le vaisseau mère coordonnait sa flotte, qu'elle soit maritime ou spatiale."
nave espacial habitada nm.
vaisseau spatial habité
"Le vaisseau spatial habité s'est amarré à la station spatiale internationale."
nave avícola industrial nm.
poulailler industriel
"Le poulailler industriel peut accueillir jusqu'à 50 000 poules pondeuses."
nave insignia nm.
amiral
"L'amiral était le plus imposant bâtiment de guerre."
nave agrícola nm.
bâtiment d'exploitation agricole
"Le bâtiment d'exploitation agricole abrite les tracteurs et le matériel."
nave de ensamblaje nm.
hall d'assemblage
"Les ingénieurs travaillent dans le hall d'assemblage de la base spatiale."
nave de los locos nf.
nef des fous
"La nef des fous de Jérôme Bosch illustre la folie humaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nave in het Spaans
Suggesties
a bordo de la nave
3130
nave industrial
2080
nave insignia
1040
nave lateral
490
sola nave
3540
nave espacial
+10k
nave nodriza
5480
Resultaten: 31247. Exact: 31247. Verstreken tijd: 54 ms.
