Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ben
Vertaling van "ben" in Spaans
Definitie
Il a fini d'expliquer le projet ; bon ben, passons aux questions pratiques maintenant.
Terminó de explicar el proyecto; bueno, pasemos ahora a las preguntas prácticas.
Ils refusent de changer la date, bon ben, je m'arrangerai pour être disponible.
Se niegan a cambiar la fecha, bueno, me las arreglaré para poder estar libre.
Il pensait que personne ne viendrait, ben non, toute la classe était présente.
Él pensaba que no iba a venir nadie, pues no, estaba toda la clase.
Hé ben, je viens de remarquer que la porte était ouverte depuis le début.
Pues acabo de notar que la puerta ha estado abierta desde el principio.
Eh ben, après avoir comparé toutes les offres, choisissons la plus avantageuse.
Pues bien, después de comparar todas las ofertas, elijamos la más ventajosa.
Bon ben, puisque le train est annulé, on attendra le prochain sans râler.
Bueno, ya que han cancelado el tren, esperaremos al siguiente sin quejarnos.
Bon ben, comme le train est annulé, on va louer une voiture pour rentrer.
Bueno, como han cancelado el tren, vamos a alquilar un coche para volver.
Bon ben, je prends la voiture, parce que le bus est encore en retard.
Bueno, pues cojo el coche, porque el autobús vuelve a llegar tarde.
Eh ben, te voilà, j'ai failli partir sans toi, tu arrives pile.
Bueno, ahí estás, casi me voy sin ti, has llegado justo a tiempo.
Eh ben oui, il a encore oublié notre anniversaire de mariage cette année.
Y bueno, otra vez se olvidó de nuestro aniversario de bodas este año.
Bon ben, puisqu'il ne répond pas au téléphone, écrivons-lui simplement un message.
Bueno, como no contesta al teléfono, mejor le escribimos un mensaje.
Oui, ben, trois de ses meilleurs payeurs ont été assassinés.
Sí, bueno, tres de sus mejores pagadores han sido asesinados.
Oui, ben, il veut savoir de quoi vous voulez parler.
Sí, bueno, él quiere saber de lo que quieres hablar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ben: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ben dis donc exp.
¡vaya!
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! eh ben interj.
vaya · anda
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! eh ben dites donc interj.
vaya · caramba
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! ben voilà exp.
pues ya está
"Ben voilà, tout est réglé."
! eh ben dis donc interj.
vaya · caramba
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! ben mon vieux interj.
¡Vaya!
"Ben mon vieux, tu as vraiment changé depuis la dernière fois !"
! ben voyons interj.
anda ya
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! ben voyons donc interj.
sí, claro
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non abbr.
puede que sí, puede que no
"Tu penses qu’il acceptera notre offre ? P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non."
! ah ben non interj.
¡pues no! · ¡claro que no!
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ben non interj.
pues no
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! ben oui interj.
pues sí · claro que sí
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
! hé ben interj.
vaya
"Hé ben, tu as fini si vite !"
! ben si interj.
¡claro que sí! · ¡sí, hombre!
"Tu ne viens pas ce soir ? Ben si, bien sûr que je viens !"
! bon ben interj.
bueno · pues
"Bon ben, on va y aller maintenant !"
! oh ben interj.
¡anda!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
ben dites donc exp.
vaya
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
! ben ouais interj.
pues claro · obvio
"Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !"
! ben oui mais exp.
sí, pero
"Ben oui mais on n'a plus le temps."
! ben quoi interj.
¿y qué? · ¿y eso qué?
"Ben quoi, j'ai rien fait de mal !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ben in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30790. Exact: 30790. Verstreken tijd: 36 ms.
