La lanzadera garantiza la conexión continua entre las dos terminales del aeropuerto.
La course navette assure la liaison continue entre les deux terminaux de l'aéroport.
El personal de tierra organizó el transporte de equipaje a las terminales correctas.
Le personnel au sol a organisé le transport des bagages vers les bons terminaux.
Nuestra empresa ha instalado terminales de fichaje en la entrada principal y en el taller.
Notre entreprise a installé des bornes de pointage à l'entrée principale et dans l'atelier.
Una mala polarización de los terminales puede dañar la batería y reducir su vida útil.
Une mauvaise polarisation des bornes peut endommager la batterie et réduire sa durée de vie.
Muchos argumentan que la eutanasia debería ser una opción para pacientes terminales.
Beaucoup soutiennent que l'euthanasie devrait être une option pour les patients en phase terminale.
El tronco del nervio ciático está afectado antes de su división en ramas terminales.
Le tronc du nerf sciatique est atteint avant sa séparation en branches terminales.
La empresa desarrolla terminales interactivos con refrigeración pasiva para bibliotecas y museos modernos.
La société développe des bornes interactives sans ventilateur pour les bibliothèques et les musées modernes.
Para comprobar el fusible, coloca las dos puntas del comprobador sobre los terminales metálicos.
Pour vérifier le fusible, il pose les deux sondes du testeur sur les bornes métalliques.
Las bicicletas públicas se alquilan mediante un sistema de autoservicio con terminales automáticos.
Les vélos de la ville se louent en libre-service grâce aux bornes automatiques.
Los viejos terminales de pago están fuera de circulación, sustituidos por modelos táctiles.
Les vieilles bornes de paiement sont hors circulation, remplacées par des modèles tactiles.
La función de pago sin contacto está en producción desde ayer en todos los terminales.
La fonctionnalité de paiement sans contact est en production depuis hier sur tous les terminaux.
Varias cadenas de comida rápida están instalando ahora terminales táctiles para tomar los pedidos.
Plusieurs chaînes de restauration rapide installent maintenant des bornes tactiles pour prendre les commandes.
La tienda digital utiliza terminales interactivos para comprobar qué tallas quedan en el almacén.
Le magasin digital utilise des bornes interactives pour vérifier les tailles disponibles en réserve.