Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouenf
View images
Vertaling van "boue" in Spaans
Definitie
Une énorme tache de boue marquait maintenant la porte blanche du garage.
Una enorme mancha de barro marcaba ahora la puerta blanca del garaje.
Ce tapis absorbe la boue de l'entrée comme une éponge discrète.
Esta alfombra absorbe el barro de la entrada como una esponja discreta.
La sédimentation de l'argile dans l'eau a formé une boue épaisse.
La sedimentación de arcilla en el agua formó un lodo espeso.
Ses mensonges répétés ont fini par le mettre lui-même dans la boue.
Sus mentiras constantes acabaron por hundirlo a él mismo en el fango.
Les rumeurs ont jeté toute sa famille dans la boue pendant des années.
Los rumores hundieron a toda su familia en el fango durante años.
Son pantalon corsaire beige est taché de boue après le match de foot.
Sus piratas beige están manchados de barro después del partido de fútbol.
Elle a couvert de boue sa robe neuve en s'asseyant par terre.
Se ensució de barro el vestido nuevo al sentarse en el suelo.
Son pantalon est baigné dans la boue, il a dû tomber dehors.
Sus pantalones están bañados en barro, seguro que se cayó afuera.
Ne viens pas salir le sol propre avec tes chaussures pleines de boue.
No vengas a ensuciar el suelo limpio con tus zapatos llenos de barro.
Sa petite botte marron est restée coincée dans la boue du chemin forestier.
Su botita marrón se quedó atascada en el barro del sendero del bosque.
Le montgomery à capuche du garçon est couvert de boue après la promenade.
La trenca con capucha del chico está llena de barro después del paseo.
Une boue épaisse recouvre les racines des arbres après la crue soudaine.
Un barro espeso cubre las raíces de los árboles tras la crecida repentina.
En tombant, il a couvert de boue son pantalon tout juste lavé.
Al caerse, se manchó de barro los pantalones que acababa de lavar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boue
sedimento
poso
Uitdrukkingen met boue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
torrent de boue n.
catarata de insultos
"Il a déversé un torrent de boue sur ses adversaires politiques."
jeter de la boue v.
difamar · calumniar
"Les journalistes ont jeté de la boue sur le candidat pendant la campagne."
remuer la boue v.
hurgar en el barro
"Ce journaliste aime remuer la boue pour trouver des scoops."
rouler dans la boue v.
manchar la reputación
"Les journalistes ont roulé le ministre dans la boue après le scandale."
! traîner dans la boue v.
difamar · calumniar
"Les journalistes ont traîné le politicien dans la boue."
traîner quelqu'un dans la boue v.
manchar la reputación de alguien
"Les journaux ont traîné le ministre dans la boue après le scandale."
dans la boue adj.
embarrado
"Après la randonnée sous la pluie, mes chaussures étaient dans la boue."
boue épaisse n.
barro espeso
"Ses bottes s'enfoncèrent dans la boue épaisse du marécage."
couvrir de boue v.
cubrir de barro
"Les enfants ont couvert de boue leurs chaussures en jouant dehors."
gâteau de boue n.
pastel de barro
"Les enfants ont fait des gâteaux de boue dans le jardin."
mare de boue n.
charco de barro
"Les enfants ont sauté dans la mare de boue après la pluie."
plein de boue adj.
embarrado
"Ses chaussures sont pleines de boue après la randonnée."
tache de boue n.
mancha de barro
"Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc."
tas de boue n.
montón de barro
"Après la pluie, il y avait un gros tas de boue dans la cour."
trace de boue n.
mancha de barro
"Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon."
trou de boue n.
hoyo de barro
"La voiture s'est enlisée dans un trou de boue."
boue visqueuse n.
lodo viscoso · barro pegajoso
"Ses bottes se sont enfoncées dans la boue visqueuse du marécage."
flaque de boue n.
charco de barro
"Les enfants sautent dans la flaque de boue après l'orage."
garde-boue n.
guardabarros
"Le garde-boue de mon vélo empêche la boue de salir mes vêtements."
bain de boue n.
baño de barro
"Elle a pris un bain de boue dans cette station thermale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boue in het Frans
Suggesties
dans la boue
+10k
garde-boue
4830
bain de boue
1990
coulée de boue
1570
couvert de boue
1460
flaque de boue
940
boue activée
900
pompe à boue
870
Resultaten: 9189. Exact: 9189. Verstreken tijd: 52 ms.
