Après la pluie, le trottoir avait un aspect gris et brillant.
Después de la lluvia, el pavimento tenía un aspecto gris brillante.
Le pâtissier a décoré chaque chou avec un peu de sucre glace brillant.
El pastelero decoró cada chou con un poco de azúcar glas brillante.
Ce cosmétique hydrate bien le visage sans le rendre trop brillant ou gras.
Este cosmético hidrata muy bien el rostro sin dejarlo demasiado brillante ni grasoso.
Un petit piercing brillant décorait son sourcil droit et attirait facilement le regard.
Un pequeño piercing brillante adornaba su ceja derecha y llamaba fácilmente la atención.
La cuisinière a préparé une laque sucrée pour rendre le canard bien brillant.
La cocinera preparó un glaseado dulce para que el pato quedara bien brillante.
Le serveur décore chaque assiette avec un peu de sirop de chocolat brillant.
El camarero decora cada plato con un poco de jarabe de chocolate brillante.
Elle hésitait entre un diadème brillant et une couronne de mariée plus naturelle.
Dudaba entre una tiara brillante y una corona más natural para el peinado.
Son discours brillant a vraiment cassé le nez à tous ses détracteurs.
Su discurso brillante realmente le bajó los humos a todos sus detractores.
Son vernis à ongles vert brillant scintillait sous les lumières de la discothèque.
Su esmalte de uñas verde brillante relucía bajo las luces de la discoteca.
Il a caché la bague dans plusieurs couches de papier d'emballage brillant.
Escondió el anillo entre varias capas de papel de regalo brillante.
On identifie facilement ce coléoptère grâce à son abdomen allongé et brillant.
Este escarabajo se reconoce fácilmente por su abdomen alargado y brillante.
Il lui a tendu un coffret cadeau rose enveloppé dans du papier brillant.
Le entregó una caja de regalo rosada envuelta en papel brillante.
Le documentaire a contribué à rendre célèbre ce chercheur discret mais brillant.
El documental contribuyó a dar fama a este investigador discreto pero brillante.