Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hilonm
Vertaling van "hilo" in Frans
El hilo de coser estaba demasiado estirado y a punto de romperse.
Le fil de couture était trop étiré et menaçait de se casser.
Tras este desvío histórico, retomemos el hilo de nuestro relato principal.
Après ce détour historique, reprenons le fil de notre récit principal.
Enrollaré el hilo firmemente antes de guardarlo en el cajón.
Je vais bien serrer la ficelle avant de la ranger dans le tiroir.
Para preparar la cometa, enrolla el hilo en el carrete de manera eficiente.
Pour préparer le cerf-volant, bobinez efficacement la ficelle sur la bobine.
Un hilo de lana suave evita irritar la piel sensible del bebé.
Un fil de laine doux évite d'irriter la peau sensible du bébé.
Usa un hilo resistente para zurcir los codos gastados de sus camisas.
Il utilise un fil solide pour stopper les coudes usés de ses chemises.
Pierdo el hilo de lo que digo en cuanto alguien me interrumpe.
Je perds le fil de mes idées dès que quelqu'un me coupe.
Dudó tanto que terminó perdiendo el hilo y se quedó en blanco.
Il a tellement hésité qu'il a perdu le fil de ses idées.
Tengo que comprar un hilo muy fino para arreglar este collar tan delicado.
Je dois acheter un fil très fin pour réparer ce collier délicat.
Los capítulos del informe parecen dispuestos al azar, sin hilo conductor lógico.
Les chapitres du rapport semblent disposés au hasard, sans fil conducteur logique.
Por favor, enrolla el hilo con fuerza para evitar que se deshilache.
Veuillez enrouler le fil fermement pour éviter qu'il ne se défasse.
La máquina puede retorcer rápidamente las fibras naturales en un hilo duradero.
La machine peut rapidement transformer les fibres naturelles en un fil durable.
Ella bajó la cabeza, concentrada en el hilo que estaba enhebrando.
Elle a baissé la tête, concentrée sur le fil qu'elle enfilait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hilo bevatten
hilo de araña nm.
fil d'araignée
"Le fil d'araignée brille dans la rosée du matin."
! perder el hilo de sus ideas v.
! perdre le fil de ses idées
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
! perder el hilo v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec ces reports, on ne sait plus où on en est."
! perdre le fil
"Au milieu du débat, j'ai complètement perdu le fil."
al extremo del hilo adv.
au bout du fil
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
hilo de pescar nm.
fil à pêche
"Mon fil à pêche s'est cassé quand j'ai ferré la truite."
fil de pêche
"Il a lancé son fil de pêche dans la rivière."
hilo de lana nm.
fil de laine
"Elle a acheté du fil de laine rouge pour tricoter une écharpe."
hilo dental nm.
fil dentaire
"Elle utilise du fil dentaire tous les soirs après le brossage."
hilo de seda nm.
fil de soie
"Elle brode avec du fil de soie rouge sur un tissu blanc."
hilo enredado nm.
fil emmêlé
"Elle essaie de démêler le fil emmêlé de sa machine à coudre."
hilo suelto nm.
fil qui dépasse
"Elle a coupé le fil qui dépasse de sa robe."
pasar el hilo v.
passer le fil
"Il faut passer le fil dans ce petit trou pour réparer le filet."
ovillo de hilo nf.
pelote de fil
"J'ai acheté une pelote de fil rouge pour tricoter un pull."
colgado del hilo adv.
au bout du fil
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
hilo de correos electrónicos nf.
chaîne d'e-mails
"La chaîne d'e-mails contenait quinze réponses de différents collègues."
! sigan el hilo exp.
! accrochez les wagons
"Accrochez les wagons, ça va aller vite."
hilo de mensajes nm.
fil de messages
"Le fil de messages de notre groupe de travail contient vingt réponses."
hilo de los acontecimientos nm.
fil des événements
"Il faut suivre le fil des événements pour comprendre cette affaire."
hilo conductor nm.
fil directeur
"Le fil directeur de son roman est la quête identitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hilo in het Spaans
Suggesties
hilo conductor
9630
hilo rojo
2150
hilo de algodón
1810
hilo de seda
1710
hilo de oro
1560
perder el hilo
1490
de hilo
+10k
hilo dental
+10k
Resultaten: 11487. Exact: 11487. Verstreken tijd: 76 ms.
