Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brinsnmpl
Vertaling van "brins" in Spaans
Elle a démêlé les brins entremêlés de son écharpe avec un peigne.
Desenredó las hebras enredadas de su bufanda con un peine.
En travaillant, il a essayé de dénouer les brins de fil qui s'étaient noués.
Mientras trabajaba, trató de desenredar las hebras de lana que se habían anudado.
Elle entrelace souvent les brins de tissu pour ses projets de couture.
A menudo retuerce los hilos de tela para sus proyectos de costura.
Ils filent soigneusement les brins de soie pour garantir une haute qualité.
Retuercen cuidadosamente los hilos de seda para garantizar una alta calidad.
Les brins non tressés de pâtes cuisinaient al dente dans le pot.
Los filamentos de pasta sueltos se cocinaron al dente en la olla.
Deux brins de chapeau élastique sont utilisés pour sécuriser le casque.
Dos filamentos de sombrero elástico se utilizan para asegurar el casco.
En filant la laine, elle commençait à s'amincir en brins fins et réguliers.
Mientras hilaba la lana, comenzó a estirarse en hebras finas y uniformes.
Son projet artisanal consistait à entrelacer des rubans à travers des brins de bois frais.
Su proyecto de artesanía consistía en tejer cintas entre las hebras de madera fresca.
Si les brins ne sont pas cousus, un string est utilisé.
Si los hilos no tienen un ojal, se usa un cordón.
Dépliez les deux brins de pâte pour que l'intérieur soit visible.
Dobla los dos hilos de masa para que el interior sea visible.
Les brins de rayonne non filés scintillaient au soleil pendant qu'elle travaillait.
Los hilos de rayón en bruto brillaban bajo el sol mientras trabajaba.
Elle a créé un collier avec des brins à pampilles qui se balançaient avec ses mouvements.
Ella confeccionó un collar con hilos de borlas que se mecían con sus movimientos.
La conception nécessitait plusieurs brins de fil émaillé pour une performance optimale.
El diseño requería múltiples hilos de alambre esmaltado para un rendimiento óptimo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
un brin de det.
un poco de · una pizca de
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
brin de bon sens n.
pizca de sentido común
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
! brin de fantaisie n.
toque de fantasía
"Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite."
brin de folie n.
toque de locura · pizca de locura
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
brin de vérité n.
pizca de verdad · algo de verdad
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
! sans un brin de prep.
sin una pizca de · sin el menor asomo de
"Il a répondu sans un brin de patience."
beau brin de fille n.
chica guapa · muchacha atractiva
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
brin d'espoir n.
hilo de esperanza
"Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison."
! brin de causette n.
charla · conversación breve
"Nous avons eu un petit brin de causette au café."
brin de voix n.
hilo de voz
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
! faire un brin de causette v.
charlar · echar una charla
"Ils font un brin de causette près de la fontaine."
brin d'herbe n.
brizna de hierba
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brin de cheveux n.
mechón de cabello fino
"Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin."
brin de paille n.
brizna de paja
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
brin de persil n.
ramita de perejil
"Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer."
un tout petit brin de det.
un poquito de · un poquitito de
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
brin de gazon n.
brizna de césped
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
brin d'humour n.
toque de humor · poco de humor
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
brin de muguet n.
ramito de lirio de los valles
"Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai."
brin d'ADN n.
hebra de ADN
"Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brins in het Frans
Suggesties
brins d'adn
1680
brins d'herbe
1590
petits brins
230
brins de fil
220
longs brins
220
brins de paille
180
brins de menthe
140
brins de romarin
120
Resultaten: 1083. Exact: 1083. Verstreken tijd: 42 ms.
