Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hilos
Geflecteerde vorm van hilo
Vertaling van "hilos" in Frans
Durante su inspección, notó los hilos sueltos de la tela vieja.
Il remarqua les fils effilochés du vieux tissu lors de son inspection.
Con paciencia, comenzó a desenredar los hilos enredados de la tela.
Avec patience, il a commencé à défaire les fils emmêlés du tissu.
Algunos dicen que hay un titiritero que mueve los hilos de la economía mundial.
Certains disent qu'un maître des marionnettes tire les ficelles de l'économie mondiale.
Incluso de vacaciones, el jefe sigue moviendo los hilos a distancia.
Même en vacances, le patron continue de tenir les ficelles à distance.
La malla del cesto está dañada; hay que arreglar varios hilos rotos.
Le maillage du panier est abîmé, il faut réparer plusieurs fils cassés.
Siempre comprobamos el cableado de los hilos antes de cerrar la caja eléctrica.
On vérifie toujours le câblage des fils avant de refermer le boîtier électrique.
Desenredó los hilos anudados antes de coser el parche en sus jeans.
Elle a défait les fils noués avant de coudre la pièce sur son jean.
Mira la parte de atrás de este mantel, verás los hilos mal cortados.
Regarde le revers de cette nappe, tu verras les fils mal coupés.
La caja metálica con tapa azul está llena de botones e hilos de colores.
La boîte métallique au couvercle bleu est remplie de boutons et de fils colorés.
El hogar de un tejedor suele estar adornado con hilos y hierbas de colores.
Le nid d'un tisserin est souvent orné de fils et d'herbes colorés.
La película incluye una octava escena que une todos los hilos de la trama.
Le film comporte une huitième scène qui relie tous les fils de l'intrigue.
Se olvidó de cortar los hilos de su camisa nueva.
Il a oublié de couper les fils de sa nouvelle chemise.
La marioneta avanzaba despacio, tirada por finos hilos casi invisibles para el público.
La marionnette avançait lentement, tirée par de fins fils presque invisibles au public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hilos bevatten
se escurre en hilos exp.
ça file
"Verse doucement, ça file du pot de miel."
mover los hilos desde las sombras v.
agir en coulisses
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
corta-hilos nm.
coupe-fils
"L'électricien utilise son coupe-fils pour sectionner le câble."
coupe-fil
"Elle prend son coupe-fil pour finir proprement sa broderie."
enredo de hilos nm.
entrelacement des fils
"L'entrelacement des fils dans la pelote complique le tricot."
marioneta de hilos nf.
marionnette à fils
"Le marionnettiste fait danser sa marionnette à fils sur scène."
número de hilos nm.
nombre de fils
"Ce drap a un nombre de fils de 300, il est très doux."
mover los hilos v.
se tenir derrière le rideau
"Il se tient derrière le rideau pour diriger cette campagne politique."
tenir les ficelles
"C'est lui qui tient les ficelles de cette organisation."
entrelazado de hilos nm.
entrelacement des fils
"L'entrelacement des fils détermine la solidité du tissu."
hilos cruzados nm.
fils croisés
"Les fils croisés ont fait sauter le disjoncteur."
maraña de hilos nm.
entrelacement des fils
"L'entrelacement des fils dans la pelote complique le tricot."
manejar los hilos v.
tenir les ficelles
"C'est lui qui tient les ficelles de cette organisation."
circuito de dos hilos nm.
circuit à deux fils
"L'installation domestique utilise un circuit à deux fils standard."
hilos de la Virgen nm.
fils de la Vierge
"Les fils de la Vierge brillent au soleil dans les prés d'octobre."
guía-hilos nm.
guide-fil
"Le guide-fil de la machine à coudre doit être bien ajusté."
cruzar los hilos v.
croiser les fils
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hilos in het Spaans
Suggesties
de hilos
+10k
número de hilos
1100
mover los hilos
520
sin hilos
4290
hilos de seda
830
hilos de oro
770
Resultaten: 7053. Exact: 7053. Verstreken tijd: 60 ms.
