Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brutenf
Vertaling van "brute" in Spaans
Definitie
Une ecchymose sur son bras indiquait l'endroit où la brute l'avait frappée.
Un moretón en su brazo indicaba el lugar donde el matón la había golpeado.
Il se comportait comme une brute, intimidant tous ceux qui l'entouraient.
Se comportaba como un matón, intimidando a todos a su alrededor.
Ils l'ont qualifié de brute après qu'il ait sauvagement agressé un passant innocent.
Lo tildaron de bestia después de que atacara brutalmente a un transeúnte inocente.
Beaucoup le qualifiaient de brute à cause de ses méthodes brutales dans les combats clandestins.
Muchos lo llamaban bestia por sus métodos brutales en el ring de peleas clandestinas.
Les témoins ont affirmé qu'une brute était impliquée dans le récent cambriolage.
Los testigos afirmaron que un matón estuvo involucrado en el reciente robo.
Ils se sont unis pour affronter la brute qui terrorisait leur quartier depuis trop longtemps.
Se unieron para enfrentar al matón que había aterrorizado su vecindario durante demasiado tiempo.
Il s'entraînait dur pour devenir une brute, repoussant ses limites chaque jour.
Entrenó duro para convertirse en un matón, superando sus límites cada día.
Pendant le match, la grosse brute a terrassé son rival sans hésitation.
Durante el combate, el matón derribó a su rival sin dudar.
Le sculpteur sait manier la pierre brute pour créer des formes très fines.
El escultor sabe trabajar la piedra en bruto para crear formas muy delicadas.
Leur rémunération brute pour le projet était bien plus importante que prévu.
Sus ingresos brutos por el proyecto fueron mucho mayores de lo esperado.
La pièce coulée présente encore des traces de sable sur toute sa surface brute.
La pieza fundida todavía presenta restos de arena en toda su superficie en bruto.
Les dessins des enfants étaient vifs, reflétant une approche brute de l'art.
Los dibujos de los niños eran vívidos, reflejando un enfoque ingenuo del arte.
Ils ont trouvé une agathe brute pendant leur randonnée le long de la rivière.
Encontraron una ágata en bruto durante una excursión a lo largo del río.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! brute épaisse n.
bestia bruta
"Cette brute épaisse a encore cassé la fenêtre en colère."
beauté brute n.
belleza salvaje
"La beauté brute de ce paysage montagneux impressionne tous les visiteurs."
! comme une brute adv.
brutalmente
"Il a poussé la porte comme une brute."
! espèce de brute n.
bestia · bruto
"Tu es vraiment une espèce de brute avec tes amis !"
force brute n.
fuerza bruta
"Il a ouvert la porte par force brute, sans chercher la clé."
prime brute n.
prima bruta
"Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros."
sous forme brute adv.
en bruto · en estado bruto
"Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport."
consommation brute n.
consumo bruto
"La consommation brute du pays a augmenté de 3% cette année."
dette brute n.
deuda bruta
"La dette brute de la France représente environ 115% du PIB."
eau brute n.
agua bruta
"L'eau brute de la rivière nécessite une filtration avant distribution."
huile brute n.
petróleo crudo
"L'huile brute est transportée par pipeline vers les raffineries."
marge bénéficiaire brute n.
margen bruto de beneficio
"La marge bénéficiaire brute de cette entreprise est de 35%."
marge brute n.
margen bruto
"La marge brute de cette entreprise s'élève à 40% du chiffre d'affaires."
masse brute n.
peso bruto
"La masse brute du camion chargé dépasse les limites autorisées."
matière brute n.
materia prima
"Le pétrole est une matière brute importante pour l'industrie."
production brute n.
producción bruta
"La production brute du secteur énergétique a fortement augmenté cette année."
puissance brute n.
fuerza bruta
"Il admire la puissance brute de cette cascade."
réalité brute n.
realidad cruda
"La réalité brute des chiffres montre une baisse importante des ventes."
rémunération annuelle brute n.
salario anual bruto
"Sa rémunération annuelle brute s'élève à quarante mille euros."
rémunération brute n.
remuneración bruta
"Sa rémunération brute mensuelle est de 3000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brute in het Frans
Suggesties
valeur ajoutée brute
2450
valeur brute
1590
sous forme brute
1540
force brute
8000
jauge brute
3300
marge brute
3300
puissance brute
1850
Resultaten: 5772. Exact: 5772. Verstreken tijd: 55 ms.
