Un seul canot de survie ne suffisait pas pour accueillir tous les naufragés.
Un solo bote salvavidas no bastaba para albergar a todos los náufragos.
Ils se laissèrent bercer, dérivant au gré du courant qui emportait le canot.
Se dejaron mecer, dejándose llevar por la corriente que arrastraba el bote.
Ils cherchent un endroit sûr pour mettre à la terre le vieux canot.
Buscan un lugar seguro para llevar a la orilla la vieja canoa.
Nous avons atteint le portage après une heure de canot, juste avant les rapides dangereux.
Llegamos al porteo después de una hora en canoa, justo antes de los rápidos peligrosos.
Nous avons loué un canot à moteur pour pêcher calmement près des roseaux.
Alquilamos una lancha a motor para pescar tranquilos cerca de los juncos.
Un vieux canot à moteur rouillé était attaché au petit quai en bois.
Una vieja lancha a motor oxidada estaba amarrada al pequeño muelle de madera.
Ils ont suivi la côte en canot à moteur pour observer les oiseaux marins.
Siguieron la costa en lancha a motor para observar las aves marinas.
Mon oncle garde toujours son canot à moteur dans le garage pendant l'hiver.
Mi tío siempre guarda su lancha a motor en el garaje durante el invierno.
Le guide nous a fait monter dans son canot à moteur pour visiter les îles.
El guía nos hizo subir a su lancha a motor para visitar las islas.
Un canot à moteur passait trop vite, provoquant de grandes vagues près de la plage.
Una lancha a motor pasó demasiado rápido y levantó grandes olas cerca de la playa.
Notre canot à moteur est tombé en panne au milieu de la rivière tranquille.
Nuestra lancha a motor se averió en medio del río tranquilo.
Les marins doivent pousser en avant le canot pour le faire glisser dans l'eau froide.
Los marineros tienen que empujar la lancha hacia adelante para deslizarla al agua fría.
Le canot gonflable prend l'eau, les enfants doivent sortir tout de suite.
El bote inflable hace agua, los niños tienen que salir enseguida.