La colline arrondie domine le village et protège les maisons du vent.
La colina redondeada domina el pueblo y protege las casas del viento.
Depuis la colline, on aperçoit toute la plaine et les villages dispersés.
Desde la colina se divisa toda la llanura y los pueblos esparcidos.
Mon grand-père a planté mil arbres sur sa propriété pour reboiser la colline.
Mi abuelo plantó mil árboles en su terreno para repoblar la ladera.
Au printemps, un tapis d'adonis couvrait la colline près du village.
En primavera, una alfombra de adonis cubría la ladera junto al pueblo.
Nous avons entendu des oiseaux rares en nous promenant autour de la colline boisée.
Oímos aves poco comunes mientras paseábamos alrededor del cerro arbolado.
Chaque hiver, on observe une remontée au pied de cette colline calcaire.
Cada invierno se observa una surgencia al pie de esta colina calcárea.
Elle a glissé de côté sur la colline, riant tout du long.
Se deslizó de costado por la colina, riendo todo el camino.
Une colline rocheuse couverte de buissons sépare la vallée du plateau voisin.
Una colina rocosa cubierta de matorrales separa el valle de la meseta vecina.
Il a construit sa maison avec les pierres du bas de la colline.
Construyó su casa con las piedras de la parte baja de la colina.
Pour une personne faible, monter une colline représente déjà un gros effort.
Para una persona frágil, subir una colina ya supone un gran esfuerzo.
Nous avons grimpé la colline afin de mieux voir le soleil se lever.
Subimos la colina para tener una mejor vista de la salida del sol.
Pour miner la colline, les sapeurs creusèrent plusieurs galeries sous la surface.
Para minar la colina, los zapadores excavaron varias galerías bajo la superficie.
Le vignoble profite d'une colline grasse, riche en minéraux naturels.
El viñedo se beneficia de una colina fértil, rica en minerales naturales.