Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "commandes" in Spaans
Il a enregistré les nouvelles commandes dans le carnet sans aucune erreur.
Registró los nuevos pedidos en el libro de órdenes sin cometer errores.
Elle préfère tenir la caisse plutôt que préparer les commandes en cuisine.
Prefiere atender la caja antes que preparar los pedidos en la cocina.
Je vais prendre les commandes pendant que tu fais ces annonces importantes.
Yo me ocuparé de los controles mientras tú haces esos anuncios importantes.
Pendant la cinématique, les commandes sont désactivées et tu ne peux rien faire.
Durante la cinemática, los controles se desactivan y no puedes hacer nada.
Le personnel se réfère au registre des commandes lors de leurs réunions hebdomadaires.
El personal consulta el libro de órdenes durante sus reuniones semanales de equipo.
Le robot domestique exécute les commandes au doigt et à l'œil.
El robot doméstico realiza las órdenes rápido y obediente, sin errores.
Elle s'est faufilée entre les tables, livrant rapidement les commandes.
Se deslizó ágilmente entre las mesas, entregando los pedidos con rapidez.
Un véritable tsunami de commandes a submergé le site après la promotion inattendue.
Un auténtico maremoto de pedidos desbordó la web tras la promoción inesperada.
On manque de personnel pour prendre les commandes pendant le service du midi.
Nos falta personal para tomar el pedido durante el servicio del mediodía.
Avec toutes ces commandes en attente, l'artisan se frotte les mains.
Con todos esos pedidos pendientes, el artesano se frota las manos.
Depuis la promotion, les commandes de ce produit arrivent à la douzaine.
Desde la promoción, los pedidos de este producto llegan a montones.
Cette nouvelle méthode va réduire le temps nécessaire pour préparer les commandes.
Este nuevo método va a recortar el tiempo necesario para preparar los pedidos.
Les commandes en ligne tombent par paquets, notre site est presque saturé.
Los pedidos en línea llegan a raudales, nuestra página está casi saturada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commandes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prendre les commandes v.
tomar nota de los pedidos
"Le serveur va prendre les commandes à notre table dans quelques minutes."
aux commandes adv.
al mando · a los mandos
"Le pilote est aux commandes de l'avion depuis le décollage."
de retour aux commandes adv.
de nuevo al mando
"Le président est de retour aux commandes après sa maladie."
être aux commandes v.
estar al mando · dirigir
"Elle est aux commandes de l'entreprise depuis trois ans."
être aux commandes de v.
estar al mando de
"Elle est aux commandes de cette grande entreprise depuis cinq ans."
tenir les commandes v.
tener el control · llevar las riendas
"Le nouveau directeur tient les commandes de l'entreprise depuis janvier."
céder les commandes v.
ceder el mando · entregar el control
"Le directeur a dû céder les commandes à son adjoint."
prendre des commandes v.
tomar pedidos · anotar pedidos
"Le serveur prend des commandes à toutes les tables du restaurant."
exécution des commandes n.
ejecución de pedidos
"L'exécution des commandes prend généralement deux jours ouvrables."
historique de commandes n.
historial de pedidos
"Je consulte l'historique de commandes pour retrouver la facture."
livre de commandes n.
libro de pedidos
"Le livre de commandes de la boulangerie était plein pour la semaine."
se mettre aux commandes v.
ponerse al mando · asumir el mando
"Il s'est mis aux commandes de l'entreprise familiale."
suivi des commandes n.
seguimiento de pedidos
"Le suivi des commandes nous permet de connaître où en est notre livraison."
traitement des commandes n.
procesamiento de pedidos
"Le traitement des commandes prend généralement deux jours ouvrables."
transmettre les commandes v.
transmitir las órdenes
"Le capitaine doit transmettre les commandes à ses soldats."
carnet de commandes n.
cartera de pedidos
"Le carnet de commandes de l'usine est plein pour les six prochains mois."
fichier de commandes n.
archivo de comandos
"Le fichier de commandes lance automatiquement la sauvegarde chaque soir."
gestion des commandes n.
gestión de pedidos
"La gestion des commandes s'améliore avec le nouveau logiciel."
marché à commandes n.
mercado bajo pedido
"Cette entreprise fonctionne sur un marché à commandes pour éviter les stocks."
passation de commandes n.
tramitación de pedidos
"La passation de commandes se fait chaque lundi au service des achats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39680. Exact: 39680. Verstreken tijd: 63 ms.
