Está aprendiendo a manejar los mandos del cabrestante para subir el cubo.
Elle apprend à manoeuvrer les commandes du treuil pour remonter le seau.
Esta máquina es complicada de manejar sin formación, porque los mandos son muy enrevesados.
Cette machine est dur à gérer sans formation, car les commandes sont très compliquées.
El multijugador local de este juego funciona con dos mandos en la misma consola.
Le multijoueur local de ce jeu fonctionne avec deux manettes sur la même console.
Cuando ella está a los mandos, todo el mundo sabe qué hacer.
Quand elle est aux manettes, tout le monde sait quoi faire.
Mañana estarás tú a los mandos, así que prepara bien tu estrategia.
Demain, ce sera toi aux manettes, alors prépare bien ta stratégie.
Contigo a los mandos del restaurante, los clientes volverán sin dudarlo.
Avec toi aux manettes du restaurant, les clients reviendront sans hésiter.
Preferimos tener a alguien con experiencia a los mandos durante este período delicado.
On préfère avoir quelqu'un d'expérience aux manettes pendant cette période délicate.
El nuevo operador de máquina todavía está en formación para dominar todos los mandos.
Le nouveau conducteur de machine suit encore une formation pour maîtriser toutes les commandes.
El piloto pide un ajuste preciso de los mandos de vuelo antes del despegue.
Le pilote demande un réglage fin des commandes de vol avant le décollage.
El gruista siempre comprueba los mandos antes de mover las pesadas vigas de acero.
Le grutier vérifie toujours ses commandes avant de déplacer les lourdes poutres en acier.
Antes de encender la consola de videojuegos, asegúrate de que todos los mandos estén cargados.
Avant d'allumer la console de jeu vidéo, vérifie que toutes les manettes sont chargées.
El técnico inspecciona la cabina antes de cada vuelo para revisar los mandos y los instrumentos.
Le technicien inspecte l'habitacle avant chaque vol pour vérifier les commandes et les instruments.
El piloto notó un ligero bombeo en los mandos, señal de una inestabilidad aerodinámica.
Le pilote a ressenti un léger pompage dans les commandes, signe d'une instabilité aérodynamique.