Ce romancier décrit des héroïnes comme vous et moi, avec des défauts évidents.
Ese novelista describe heroínas como tú y yo, con defectos muy evidentes.
Les patients de ce service sont des personnes comme vous et moi, inquiètes.
Los pacientes de este servicio son personas como tú y yo, preocupadas.
Nous pouvons partir ce week-end ou le suivant, comme vous voudrez vraiment.
Podemos irnos este fin de semana o el siguiente, como usted quiera realmente.
Si vous préférez commencer la réunion plus tôt, comme vous voudrez, je m'adapte.
Si prefiere empezar la reunión antes, como usted quiera, yo me adapto.
Vous pouvez payer en espèces ou par carte, comme vous voudrez, c'est pareil.
Puede pagar en efectivo o con tarjeta, como usted quiera, es lo mismo.
On peut signer aujourd'hui ou demain, comme vous voudrez, le contrat est prêt.
Podemos firmar hoy o mañana, como usted quiera, el contrato está listo.
Vous pouvez rester plus longtemps ou partir maintenant, comme vous voudrez, bien sûr.
Puede quedarse más tiempo o irse ahora, como usted quiera, por supuesto.
Les voisins d'en face sont des gens comme vous et moi, très simples.
Los vecinos de enfrente son gente como tú y yo, muy sencilla.
Les clients qu'on reçoit ici sont des familles comme vous et moi, ordinaires.
Los clientes que recibimos aquí son familias como tú y yo, muy corrientes.
Au fond, les politiciens sont souvent des personnes comme vous et moi, dépassées.
En el fondo, los políticos suelen ser personas como tú y yo, desbordadas.
Et vous devez payer le prix pour toutes les femmes comme vous.
Y ahora deberás pagar el precio de todas las mujeres como tú.
Je donnerais n'importe quoi pour jouer avec quelqu'un comme vous.
Daría cualquier cosa por darle la réplica a un actor como usted.
Et pourtant, des espions comme vous l'utilisent depuis des siècles.
Y sin embargo, espías como usted la han usado durante siglos.