Ses compliments sincères ont permis de rehausser la confiance de son collègue timide.
Sus cumplidos sinceros ayudaron a aumentar la confianza de su tímido compañero.
Je préfère son attitude naïve et honnête à leurs compliments intéressés et calculés.
Prefiero su actitud ingenua y honesta a sus cumplidos interesados y calculados.
Ses compliments retentissants l'ont fait se sentir fier de ses réalisations.
Sus elogios a todo pulmón lo hicieron sentir orgulloso de sus logros.
Elle reçut un flot de compliments après sa présentation claire et enthousiaste au public.
Recibió una lluvia de elogios tras su presentación clara y entusiasta ante el público.
Le directeur est coutumier des compliments exagérés pour motiver ses employés.
El director recurre a exagerar los halagos para motivar a sus empleados.
Elle a endormi son collègue avec des compliments afin de lui prendre le projet.
Adormeció a su compañero a base de halagos para quitarle el proyecto.
Paul paraît gêné quand on lui fait des compliments devant toute la classe.
Paul se nota incómodo cuando le hacen cumplidos delante de toda la clase.
Après tant de compliments, ajouter le mien serait un peu de trop.
Después de tantos cumplidos, añadir el mío estaría un poco de más.
Dans ses messages, le venin se glissait entre les compliments apparemment innocents.
En sus mensajes, el veneno se colaba entre cumplidos que parecían inocentes.
Sous ses compliments recouverts de jalousie, on devinait une forte rivalité personnelle.
Bajo sus cumplidos teñidos de envidia, se adivinaba una fuerte rivalidad personal.
Il a enfilé les compliments devant le patron, sans vraiment les penser.
Se puso a repartir cumplidos delante del jefe, sin creérselos de verdad.
Tes compliments exagérés, avec le patron, ça ne prendra jamais.
Tus cumplidos exagerados, con el jefe, eso nunca va a colar.
Son accent légèrement étranger est vraiment séduisant quand il me chuchote des compliments.
Su acento ligeramente extranjero resulta muy seductor cuando me susurra cumplidos.