Pas besoin d'être un génie pour comprendre que cette promesse est impossible.
No hay que ser un genio para entender que esa promesa es imposible.
Son clin soudain m'a fait comprendre que je devais changer de sujet.
Su guiño repentino me hizo entender que debía cambiar de tema.
Son exclamation inquiète m'a fait comprendre que quelque chose n'allait pas.
Elle a fini par comprendre que ce travail ne la rendait plus heureuse.
Il a appris à s'affirmer, en faisant comprendre que son opinion comptait.
Aprendió a hacerse valer, dejando claro que su opinión importaba.
La présentation a fait clairement comprendre que le changement est essentiel au progrès.
La presentación dejaba claro que el cambio es esencial para el progreso.
Tu dois comprendre que ce n'est pas mi culpa si tout a changé.
Tienes que entender que no es mi culpa si todo ha cambiado.
Nous avons tourné vingt minutes avant de comprendre que c'était une voie sans issue.
Estuvimos dando vueltas veinte minutos antes de entender que era una calle sin salida.
Réaliser ses rêves signifie comprendre que l'échec fait partie du voyage.
Luchar por un sueño implica entender que el fracaso es parte del viaje.
Avec un clin d'œil rapide, il m'a fait comprendre que tout allait bien.
Con un guiño rápido, me hizo entender que todo estaba saliendo bien.
Les familles doivent comprendre que le processus de deuil peut prendre beaucoup de temps.
Las familias deben entender que el proceso de duelo puede tomar mucho tiempo.
Quand elle a ri, j'ai cru comprendre que c'était une blague.
Cuando se rió, pensé que quería dar a entender que era una broma.
Son regard tranquillisant me fit comprendre que tout allait bien se passer.
Su mirada tranquilizadora me hizo entender que todo iba a salir bien.