Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptaient
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptaient" in Spaans
Les organisateurs comptaient sur nos dons, et nous avons généreusement répondu à l'appel.
Los organizadores contaban con nuestras donaciones, y respondimos generosamente.
Sa démission soudaine a été un coup dur pour tous ceux qui comptaient sur elle.
Su renuncia repentina fue un golpe bajo para todos los que contaban con ella.
Les commandants comptaient beaucoup sur la précision du tireur pour le ciblage.
Los comandantes dependían en gran medida de la precisión del artillero al apuntar.
Dans l'antiquité, les guerriers comptaient sur l'arc et les flèches.
En la antigüedad, los guerreros dependían del arco y flecha.
Les constructeurs comptaient sur le camion-benne pour transporter le béton de la fondation.
Los constructores confiaban en el camión volquete para transportar concreto para la cimentación.
Elle était tellement en forme que ses coéquipiers comptaient sur son leadership.
Estaba tan en forma que sus compañeros de equipo confiaban en su liderazgo.
Ils comptaient jusqu'à trois avant de se jeter à l'eau en criant.
Contaban hasta tres antes de tirarse al agua mientras gritaban emocionados.
Ils comptaient sur leur éclaireur pour détecter toute menace avant d'avancer.
Dependían de su guía para detectar cualquier amenaza antes de avanzar.
Pendant la révolution, de nombreux soldats comptaient sur leurs armes pour se défendre.
En la revolución, muchos soldados dependían de las armas para su defensa.
Pendant le match, les joueurs comptaient les uns sur les autres pour vaincre leurs rivaux.
Durante el partido, los jugadores confiaron unos en otros para ganar contra sus rivales.
Les agriculteurs comptaient sur la roue à aubes pour traiter efficacement les céréales.
Los agricultores dependían de la rueda dentada para procesar granos de manera eficiente.
Les villageois comptaient sur les falaises escarpées pour se protéger de la mer.
Los aldeanos confiaban en los acantilados escarpados para protegerse del mar.
Les jardiniers comptaient sur la rosée du matin pour garder les plantes fraîches en été.
Los jardineros confiaban en el rocío de la mañana para mantener frescas las plantas en verano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
compter des moutons v.
contar ovejas
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
contar los días
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
contar ovejas
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
contar los puntos
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
contar con · confiar en
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
contar conmigo · puedes contar conmigo
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
confiar en alguien para
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
no importar · no contar
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
confiar
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
contar las horas
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
contar entre
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
contar para
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
no importar · no valer nada
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
restar importancia
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
ignorar · no tener en cuenta
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
confiar en la suerte
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
gastar sin control
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
dar sin contar · dar sin medida
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
no escatimar horas
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
sin contar · sin medida
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2810. Exact: 2810. Verstreken tijd: 56 ms.
