Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfacer
Vertaling van "satisfacer" in Frans
Vervoegen
Esta nueva estrategia está diseñada para satisfacer las expectativas de la dirección.
Cette nouvelle stratégie est conçue pour répondre aux attentes de la direction.
Planean satisfacer el aumento de la demanda de clientes ampliando el personal.
Ils prévoient de répondre à la demande croissante des clients en augmentant les effectifs.
Sin concesiones, ninguna resolución conjunta podrá satisfacer a las dos partes enfrentadas.
Sans compromis, aucune résolution commune ne pourra satisfaire les deux parties opposées.
Venden zapatos en una variedad de tallas para satisfacer a todos los clientes.
Ils vendent des chaussures dans une variété de pointures pour satisfaire tous les clients.
Pidió una pausa, pretextando que debía satisfacer rápidamente sus necesidades fisiológicas urgentes.
Il demanda une pause, prétextant devoir satisfaire rapidement ses besoins naturels urgents.
Tuvieron que imprimir cien mil ejemplares del libro para satisfacer la gran demanda.
Ils ont dû imprimer cent mille exemplaires du livre pour satisfaire la forte demande.
Necesitamos aumentar nuestro inventario para satisfacer el incremento de ventas esta temporada.
Nous devons augmenter nos stocks pour répondre à la hausse des ventes cette saison.
El programa fue diseñado para satisfacer todo tipo de necesidades dietéticas.
Le programme a été conçu pour répondre à tous les besoins alimentaires.
Este equipo se desvive por satisfacer las peticiones a veces imposibles de los clientes.
Cette équipe se plie en quatre pour satisfaire les demandes parfois impossibles des clients.
Se necesita un aumento significativo en la producción para satisfacer la creciente demanda.
Une augmentation significative de la production est nécessaire pour répondre à la demande croissante.
En este proyecto, es fundamental cumplir los plazos para satisfacer al cliente.
Dans ce projet, il est primordial de respecter les délais pour satisfaire le client.
El gerente sugirió reducir el volumen de producción para satisfacer la demanda.
Le responsable a suggéré de réduire le volume de production pour répondre à la demande.
La directora se esfuerza al máximo para satisfacer las demandas de los padres.
La directrice se plie en quatre pour satisfaire les demandes des parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die satisfacer bevatten
satisfacer una necesidad v.
répondre à un besoin
"Ce nouveau service répond à un besoin urgent des clients."
satisfaire un besoin
"Cette solution permet de satisfaire un besoin urgent de logement."
satisfacer las necesidades de v.
répondre aux besoins de
"Cette formation répond aux besoins de nos employés."
satisfacer un deseo v.
satisfaire une envie
"Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette."
combler un désir
"Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps."
buscar satisfacer v.
chercher à satisfaire
"L'entreprise cherche à satisfaire tous ses clients avec un service de qualité."
satisfacer esa necesidad v.
combler ce besoin
"Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide."
satisfacer las necesidades v.
correspondre aux besoins
"Ce produit correspond parfaitement aux besoins de notre clientèle."
répondre aux besoins
"Cette nouvelle école répond aux besoins des enfants du quartier."
más difícil de satisfacer adj.
plus difficile à satisfaire
"Les clients sont plus difficiles à satisfaire avec ce nouveau produit."
satisfacer la curiosidad v.
répondre à la curiosité
"Le professeur répond à la curiosité de ses étudiants avec patience."
satisfaire la curiosité
"Le professeur satisfait la curiosité des élèves en expliquant le phénomène."
satisfacer la demanda v.
répondre à la demande
"L'entreprise doit répondre à la demande croissante de produits biologiques."
satisfacer las demandas v.
satisfaire les demandes
"L'entreprise essaie de satisfaire les demandes de ses clients."
satisfacer su curiosidad v.
satisfaire sa curiosité
"Il a lu plusieurs livres pour satisfaire sa curiosité sur l'histoire."
satisfacer sus caprichos v.
satisfaire ses caprices
"Elle aime satisfaire ses caprices en achetant des bijoux."
satisfacer sus deseos v.
satisfaire ses envies
"Il a décidé de satisfaire ses envies en achetant cette voiture."
satisfacer las expectativas v.
répondre à l'attente
"Ce film a parfaitement répondu à l'attente du public."
satisfacer las condiciones v.
satisfaire aux conditions
"Il faut satisfaire aux conditions pour obtenir ce diplôme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfacer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33158. Exact: 33158. Verstreken tijd: 74 ms.
