Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscient
Vertaling van "conscient" in Spaans
Definitie
mente consciente
Je suis conscient que mes actions peuvent affecter les autres dans la communauté.
Soy consciente de que mis acciones pueden afectar a otros en la comunidad.
Il a imploré le pardon, conscient d'avoir commis une erreur colossale.
Suplicó perdón, consciente de que había cometido un error colosal.
Chaque employé devrait être conscient des affaires et des objectifs de l'entreprise.
Cada empleado debe estar al tanto de los asuntos y objetivos de la compañía.
Ils prétendent être conscient du problème, mais ils n'agissent toujours pas.
Dicen ser conscientes del problema, pero siguen sin hacer nada al respecto.
Le blessé lutte pour rester conscient pendant qu'on le transporte à l'hôpital.
El herido lucha por mantenerse consciente mientras lo llevan al hospital.
Être conscient des risques de transmission peut aider à mieux gérer sa santé.
Ser consciente del riesgo de contagio puede ayudar a manejar mejor tu salud.
Les sauveteurs lui parlent sans arrêt pour l'aider à rester conscient.
Los rescatistas le hablan sin parar para ayudarle a seguir consciente.
Tu dois être conscient pendant l'examen médical, sinon ils devront le reporter.
Tienes que estar consciente durante el examen médico, si no tendrán que aplazarlo.
Le père gronde en sourdine, conscient que le bébé dort encore.
El padre regaña en voz baja, consciente de que el bebé sigue durmiendo.
Le médecin lui demande de parler pour vérifier s'il peut rester conscient.
El médico le pide que hable para comprobar si es capaz de mantenerse consciente.
Le directeur accepta la proposition avec hésitation, conscient des risques financiers possibles.
El director aceptó la propuesta con reservas, consciente de los posibles riesgos financieros.
Le directeur a commencé son discours d'un air embarrassé, conscient du retard pris.
El director comenzó su discurso con evidente incomodidad, consciente del retraso acumulado.
À pas comptés, le juge examinait le dossier, conscient des enjeux politiques.
Con cautela, el juez examinaba el expediente, consciente de las implicaciones políticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conscient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à demi conscient adj.
semiconsciente
"Il était à demi conscient après l'anesthésie."
devenir conscient v.
despertar
"Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération."
être conscient v.
ser consciente · darse cuenta
"Il est conscient des risques de cette opération."
plus conscient adj.
más consciente
"Elle est plus consciente de ses émotions maintenant."
rester conscient v.
mantenerse consciente
"Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale."
à moitié conscient adj.
semiconsciente
"Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale."
conscient de la situation adj.
consciente de la situación
"Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions."
en être conscient v.
ser consciente de ello
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
être bien conscient v.
ser plenamente consciente
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
être conscient que v.
ser consciente de que
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
non conscient adj.
inconsciente
"Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami."
pleinement conscient adj.
plenamente consciente
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
rap conscient n.
rap consciente
"Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales."
rendre quelqu'un conscient v.
hacer consciente a alguien
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
semi-conscient adj.
semiconsciente
"Le patient est semi-conscient après l'opération."
conscient de la réalité adj.
realista
"Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile."
conscient du fait adj.
consciente
"Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants."
parfaitement conscient adj.
plenamente consciente
"Il est parfaitement conscient des risques de cette opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscient in het Frans
Suggesties
être conscient
+10k
conscient du fait
+10k
être conscient de
8340
plus conscient
7200
être conscient que
5320
conscient de
+10k
bien conscient
+10k
pleinement conscient
+10k
Resultaten: 12957. Exact: 12957. Verstreken tijd: 64 ms.
