Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siempre
Vertaling van "siempre" in Frans
Cuando el edificio cambia de dueño, casi siempre suben los alquileres.
Lorsque l'immeuble change de main, les loyers augmentent presque toujours.
Sin impulso, este proyecto se quedará siempre en una simple ilusión.
Sans nerf, ce projet restera toujours au stade de simple rêve.
El catering utiliza siempre la sous-noix para sus brochetas de jamón marinado.
Le traiteur utilise toujours la sous-noix pour ses brochettes de jambon mariné.
Sabe perder en el juego con elegancia y siempre felicita al ganador.
Elle sait perdre au jeu avec élégance et félicite toujours le gagnant.
El sargento exige que las botas estén siempre limpias y bien lustradas.
Le sergent exige que les rangers soient toujours propres et bien cirées.
Marc siempre sale corriendo para contestar en cuanto oye el primer timbrazo.
Marc court toujours pour décrocher dès qu'il entend la première sonnerie.
Mi abuelo siempre consulta el zodiaco antes de tomar una decisión importante.
Mon grand-père consulte toujours le zodiaque avant de prendre une décision importante.
Mantén siempre tu velocidad por debajo del límite indicado en las señales.
Garde toujours ta vitesse au-dessous de la limite indiquée sur les panneaux.
El sótano está siempre frío y húmedo, incluso en pleno verano.
Le sous-sol est toujours humide et froid, même en plein été.
Las truchas siempre buscan un lugar tranquilo y bien oxigenado para desovar.
Les truites cherchent toujours un endroit tranquille et bien oxygéné pour frayer.
Este pequeño resto del barrio siempre está lleno, incluso entre semana.
Ce petit resto de quartier est toujours plein, même en semaine.
En ataque estático, el balón pasa casi siempre por el pívot.
En attaque placée, le ballon passe presque toujours par le pivot.
María es muy empática y siempre escucha a sus amigos sin juzgarlos.
Marie est très empathique et écoute toujours ses amis sans les juger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die siempre bevatten
como siempre adv.
comme à chaque fois
"Il arrive en retard comme à chaque fois."
comme toujours
"Marie est arrivée en retard, comme toujours."
! funciona siempre exp.
! ça marche à tous les coups
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
! siempre es la misma historia exp.
! c'est toujours la même histoire
"Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !"
! siempre es lo mismo exp.
! c'est toujours pareil
"C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi."
! c'est toujours la même histoire
"Les enfants ne rangent pas leur chambre, c'est toujours la même histoire."
! irse para siempre v.
! partir pour de bon
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
! no siempre color de rosa adj.
! pas toujours rose
"La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens."
casi siempre adv.
presque toujours
"Il arrive presque toujours en retard au travail."
la plupart du temps
"La plupart du temps, elle arrive en retard au travail."
siempre en forma adj.
toujours en forme
"Ma grand-mère est toujours en forme malgré ses quatre-vingts ans."
la hierba del vecino siempre es más verde exp.
c'est toujours mieux ailleurs
"Quand Léa se plaint, elle répète: c'est toujours mieux ailleurs."
la vida no es siempre de color de rosa exp.
la vie n'est pas toujours rose
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
siempre en buen estado adj.
toujours en bon état
"Cette valise toujours en bon état semble encore neuve."
siempre en movimiento adj.
constamment en mouvement
"Cet enfant est constamment en mouvement en classe."
desde siempre adv.
depuis toujours
"Elle a depuis toujours rêvé de voyager."
ser siempre puntual v.
être toujours à l'heure
"Marie est toujours à l'heure pour ses rendez-vous."
! para siempre adv.
! pour de bon
"Cette fois, il quitte le pays pour de bon."
pour toujours
"Ils se sont promis de s'aimer pour toujours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor siempre in het Spaans
Suggesties
casi siempre
+10k
desde siempre
+10k
siempre que
+10k
para siempre
+10k
como siempre
+10k
siempre y cuando
+10k
de siempre
+10k
Resultaten: 482594. Exact: 482594. Verstreken tijd: 653 ms.
