Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuvenf
View images
Vertaling van "cuve" in Spaans
Definitie
Le technicien a remarqué une déformation inquiétante sur la voûte de la cuve.
El técnico observó una deformación preocupante en la bóveda del tanque.
Cette cuve possède un exutoire latéral, relié directement au système d'égouts.
Este tanque tiene un aliviadero lateral conectado directamente al sistema de alcantarillado.
Le plombier vérifie si la cuve d'eau ne présente aucune fuite dangereuse.
El fontanero comprueba que el depósito de agua no tenga ninguna fuga peligrosa.
Le vigneron remue légèrement la cuve pour vérifier la quantité de lie accumulée.
El bodeguero mueve ligeramente el depósito para comprobar cuánta lía se ha acumulado.
La cuve en chêne du domaine est remplie de grappes fraîchement récoltées.
La cuba de roble de la bodega está llena de racimos recién vendimiados.
Ils inspectent chaque cuve avant d'y verser les grappes pour la fermentation.
Inspeccionan cada cuba antes de echar dentro los racimos para la fermentación.
On referme la cuve hermétiquement pour conserver les arômes pendant la fermentation.
Se cierra la cuba herméticamente para conservar los aromas durante la fermentación.
Le technicien doit régler la pression pour régulariser le débit sortant de la cuve.
El técnico debe ajustar la presión para estabilizar el caudal que sale del tanque.
Le maître de chai ouvre la cuve et vérifie l'avancement de la fermentation.
El maestro de bodega abre la cuba y comprueba cómo va la fermentación.
Ils ont piétiné les raisins dans la grande cuve pour préparer le vin de famille.
Pisotearon las uvas en la gran cuba para preparar el vino de la familia.
Ils ont installé une cuve d'eau pour récupérer la pluie qui tombe du toit.
Instalaron un depósito de agua para recoger la lluvia que cae del tejado.
La lie s'accumule au fond de la cuve après plusieurs jours de fermentation.
Los sedimentos se acumulan en el fondo del tanque tras varios días de fermentación.
Le brasseur artisanal remplit chaque fût métallique directement depuis la cuve de fermentation.
El maestro cervecero artesanal llena cada barril metálico directamente desde el tanque de fermentación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cuve
depósito
tanque
tinaja
fregadero
Uitdrukkingen met cuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cuve à lessive n.
lavadero
"Ma grand-mère utilisait encore une cuve à lessive en zinc."
cuve d'eau n.
depósito de agua · tanque de agua
"La cuve d'eau du jardin se remplit automatiquement quand il pleut."
cuve à eau n.
depósito de agua · tanque de agua
"La cuve à eau du jardin permet d'arroser les plantes."
cuve à gaz n.
depósito de gas
"L'usine utilise une grande cuve à gaz pour alimenter ses équipements."
cuve à mazout n.
depósito de gasóleo
"La cuve à mazout doit être remplie avant l'hiver."
cuve baptismale n.
pila bautismal
"Le prêtre a versé l'eau de la cuve baptismale sur la tête du bébé."
cuve de brassage n.
cuba de maceración
"Le brasseur verse le malt dans la cuve de brassage pour commencer la production."
cuve de lavage n.
cuba de lavado · tanque de lavado
"La cuve de lavage industrielle nettoie les pièces métalliques."
cuve de refroidissement n.
tanque de enfriamiento
"La cuve de refroidissement maintient le lait à la bonne température."
cuve de rétention n.
depósito de retención
"L'usine a installé une cuve de rétention pour les produits chimiques."
cuve de stockage n.
depósito de almacenamiento
"L'usine a installé une nouvelle cuve de stockage pour le pétrole."
cuve pleine n.
depósito lleno
"La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide."
cuve tampon n.
depósito de compensación
"La cuve tampon régule le débit d'eau dans l'usine de traitement."
raisin de cuve n.
uva de vinificación
"Les vignerons récoltent le raisin de cuve en septembre."
à la cuve adv.
en cuba
"Le vin est élaboré à la cuve pour une fermentation contrôlée."
cuve à lisier n.
depósito de purín
"La cuve à lisier de la ferme peut contenir mille litres."
cuve d'immersion n.
tanque de inmersión
"L'usine utilise une cuve d'immersion pour galvaniser les pièces métalliques."
cuve de décantation n.
decantador
"L'usine utilise une cuve de décantation pour purifier l'eau."
cuve de développement n.
tanque de revelado
"Il plonge le film dans la cuve de développement remplie de révélateur."
cuve de digestion n.
digestor
"La cuve de digestion produit du biogaz à partir des déchets organiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuve in het Frans
Suggesties
cuve de stockage
1150
à la cuve
780
cuve d'eau
440
raisin de cuve
230
cuve de lavage
230
cuve pleine
190
cuve baptismale
160
Resultaten: 3361. Exact: 3361. Verstreken tijd: 35 ms.
